Roupa Nova — A Força do Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Força do Amor", wykonawca: Roupa Nova.
Tekst piosenki
Abriu minha visão o jeito que o amor
Tocando o pé no chão alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer derruba as barreiras…
Para o amor não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora…
Chamou minha atenção a força do amor
Que é livre prá voar durar para sempre
Quer voar navegar outros mares
Dá um tempo sem se ver mas não se separa
A saudade vem quando vê não tem volta
Mesmo quando eu quis morrer
De ciúme de você
Você me fez falta…
Sei! Não é questão de aceitar
Sim! Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta prá casa…
Abriu minha visão o jeito que o amor
Tocando o pé no chão alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer derruba as barreiras…
Para o amor não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Sei! Não é questão de aceitar
Sim! Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta prá casa…
Sei! Não é questão de aceitar
Sim! Não a nada que eu possa fazer
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta prá casa…
Mas volta prá casa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzył moją wizję jak miłość
Naciskając stopę na ziemię, osiąga Gwiazdy
Ma moc poruszania się po górach
Kiedy chcesz się zdarzyć, przechyla bariery…
Dla miłości nie ma granic
Jeść łup, kiedy chce
Nie ma czasu, aby przyjść
I nie będzie, choć…
Przykuł moją uwagę, siłę, miłość
Co za darmo jest latać na zawsze
Chce latać, poruszać się po innych morzach
Daje czas, aby nie zobaczyć, ale nie oddziela
Tęsknota przychodzi, gdy widzisz, nie ma odwrotu
Nawet gdy chciałem umrzeć.
Zazdrość Ciebie
Zrobiłeś mi brakuje…
Wiem! Nie chodzi o to, aby wziąć
Tak! Już nie zaprzeczam
Nie możemy zapobiec
Jeśli życie jest zmęczone nauczaniem
Wiem, że miłość daje skrzydła
Ale z powrotem umieścić w domu…
Otworzył moją wizję jak miłość
Naciskając stopę na ziemię, osiąga Gwiazdy
Ma moc poruszania się po górach
Kiedy chcesz się zdarzyć, przechyla bariery…
Dla miłości nie ma granic
Jeść łup, kiedy chce
Nie ma czasu, aby przyjść
I nie będzie, choć
Wiem! Nie chodzi o to, aby wziąć
Tak! Już nie zaprzeczam
Nie możemy zapobiec
Jeśli życie jest zmęczone nauczaniem
Wiem, że miłość daje skrzydła
Ale z powrotem umieścić w domu…
Wiem! Nie chodzi o to, aby wziąć
Tak! Nic nie mogę zrobić.
Nie możemy zapobiec
Jeśli życie jest zmęczone nauczaniem
Wiem, że miłość daje skrzydła
Ale z powrotem umieścić w domu…
Ale wraca do domu!