Roupa Nova — Coração Pirata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coração Pirata", wykonawca: Roupa Nova.
Tekst piosenki
O meu coração pirata
Toma tudo pela frente
Mas a alma adivinha
O preço que cobram da gente
E fica sozinha…
Eu levo a vida como eu quero
Estou sempre com a razão
Jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah! O espelho me disse
Você não mudou…
Sou amante do sucesso
Nele eu mando nunca peço
Eu compro o que
A infância sonhou
Se errar eu não confesso
Eu sei bem quem sou
Oh! Oh! Oh!
E nunca me dou!
E nunca me dou…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero
Sem reclamar
Oh! Não! Não…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada
Sem reclamar…
As pessoas se convencem
De que a sorte me ajudou
Plantei cada semente
Que o meu coração desejou
Ah! O espelho me disse
Você não mudooooooouuuuu
Não mudou uuuuuuh…
Sou amante do sucesso
Nele eu mando nunca peço
Eu compro o que
A infância sonhou…
Se errar eu não confesso
Eu sei bem quem sou
Oh! Oh! Oh!
E nunca me dou!
E nunca me dou…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do zero
Sem reclamar
Não! Não! Não…
Quando a paixão não dá certo
Não há porque me culpar
Eu não me permito chorar
Já não vai adiantar
E recomeço do nada
Sem reclamar
Oh! Oh! Oh! Oh…
Faço porque quero
Estou sempre com a razão
Eu jamais me desespero
Sou dono do meu coração
Ah! O espelho me disse
Você não mudou!
Você não mudou!
Não mudou Uuuuuh!
Não mudou Uuuuuh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce pirata
Bierze wszystko przed siebie
Ale dusza Zgadnij,
Cena, którą ludzie biorą
I pozostaje sam…
Biorę życie tak, jak chcę
Zawsze mam rację.
Nigdy mnie rozpacz
Jestem właścicielem mojego serca
Ah! Lustro mi powiedział
Nie zmieniłeś się.…
Jestem miłośnikiem sukcesu
W nim mówię, nigdy nie pytam
Kupuję to, co
Dzieciństwo marzył
Jeśli się mylisz, nie przyznam się.
Dobrze wiem, kim jestem.
Oh! Oh! Oh!
I nigdy nie daję!
I nigdy nie daję…
Kiedy pasja nie daje prawa
Nie, bo mnie obwiniasz.
Nie pozwolę sobie płakać.
Już nie pomoże
I zacznij od zera
Nie narzekam.
Oh! Nie! Nie…
Kiedy pasja nie daje prawa
Nie, bo mnie obwiniasz.
Nie pozwolę sobie płakać.
Już nie pomoże
I wszystko z niczego
Nie narzekam.…
Ludzie będą przekonani
Co za szczęście mi pomogło
Posadzone każde ziarno
Co moje serce pragnęło
Ah! Lustro mi powiedział
Nie jesteś mudooooooouuuuu
Nie zmienił uuuuuuh…
Jestem miłośnikiem sukcesu
W nim mówię, nigdy nie pytam
Kupuję to, co
Dzieciństwo marzył…
Jeśli się mylisz, nie przyznam się.
Dobrze wiem, kim jestem.
Oh! Oh! Oh!
I nigdy nie daję!
I nigdy nie daję…
Kiedy pasja nie daje prawa
Nie, bo mnie obwiniasz.
Nie pozwolę sobie płakać.
Już nie pomoże
I zacznij od zera
Nie narzekam.
Nie! Nie! Nie…
Kiedy pasja nie daje prawa
Nie, bo mnie obwiniasz.
Nie pozwolę sobie płakać.
Już nie pomoże
I wszystko z niczego
Nie narzekam.
Oh! Oh! Oh! Ach…
Robię to, bo chcę.
Zawsze mam rację.
Nigdy nie jestem zdesperowany
Jestem właścicielem mojego serca
Ah! Lustro mi powiedział
Nie zmieniłeś się!
Nie zmieniłeś się!
Nie zmienił Uuuuuh!
Nie zmienił Uuuuuh…