Roxanne Shante — My Groove Gets Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Groove Gets Better", wykonawca: Roxanne Shante.
Tekst piosenki
My groove gets better and better now don’t it?
My groove gets better and better now don’t it?
I got the skills to deal
All the funky shit, plus the hips that just don’t quit
My name is Shanté but you can call me Shannie
Makes no diff' word up, word to mommy
I’m still the queen up on the scene
So fly that I cause your man to fiend
Now hold up, this has gotten outta hand
There’s a posse of witches f-ing up the program
So grab your brooms and prepare for flight
Because I’m back and this time I’m more than hype
I’m causing raucaus ???
Action’s what you want they might give it to me
I gotta give to live to my personnel
I’m the director, directing the party well
So come along and step in my dimension
And bob your head to my funky invention cause
The microphone passing, indeed we can do this
And when I’m done, you’re gonna be shoeless
Cause I’m not an amateur, I make you get down
So you better have much soul when I’m around
I go off, get loose like a master
Deal with Shanté, gimme a glass of milk
I treat MCs just like cookies
Chew 'em up, spit 'em out, to all rookies
Be on the look out in other words look twice
All competition, huh I put on ice
Fickle and feeble opponents I find them
When you in line with me you can’t win
I’m just too advanced, a typical hot pose?
I do damage, yes to the utmost
So hold up, step back, you ought to think twice
Just think again cause Shanté is too nice
On beats like this god damn I get nifty
You must be nuts, trying to get with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój rytm staje się coraz lepszy, prawda?
Mój rytm staje się coraz lepszy, prawda?
I got the skills to deal
Całe to funky gówno, plus biodra, które się nie poddają.
Nazywam się Shanté, ale możesz mówić mi Shannie.
Nie ma różnicy, słowo do mamusi.
/ Align = "left" /
So fly that I cause your man to fiend
Chwila, to wymknęło się spod kontroli.
Jest tam grupa czarownic, która spieprzyła program.
Bierzcie miotły i przygotujcie się do lotu.
Bo wróciłem i tym razem jestem więcej niż szumem.
Ja wywołuję raucausa ???
/ Align = "left" /
I gotta give to live to my personnel
Jestem reżyserem, dobrze kieruję imprezą.
So come along and step in my dimension
# And bob your head to my funky invention cause #
Mikrofon przechodzi, rzeczywiście możemy to zrobić
A kiedy skończę, będziesz bez butów.
Bo nie jestem amatorem, i make you get down
Więc lepiej miej duszę, kiedy jestem w pobliżu.
I go off, get loose like a master
Dogadaj się z Shanté, daj mi szklankę mleka.
Traktuję MCs jak ciasteczka.
Chew 'em up, spit' em out, to all rookies
Be on the look out innymi słowy spójrz dwa razy
/ Align = "left" /
Zmienni i słabi przeciwnicy.
Kiedy jesteś ze mną, nie możesz wygrać.
Jestem zbyt zaawansowana, typowa gorąca pozycja?
Wyrządzam szkody, tak do końca.
/ Align = "left" /
Pomyśl jeszcze raz, bo Shanté jest zbyt miła.
* On beats like this god damn I get nifty *
Musisz być szalony, próbując się ze mną dogadać.