Roxette — Fireworks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fireworks", wykonawca: Roxette.
Tekst piosenki
I once knew a girl, I can’t remember her name
but I remember her face cos her sister looked the same.
They both left school, but they couldn’t find a job.
So they said farewell and stole a small town car.
As they were riding by the beach some summer night,
the radio shouted out one of those songs
that might just change your life —
It went like this:
«Checkin' in checkin' out,
making love I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
— yes it did…
Throwing some poems to the ports and docks.
They were sleeping outdoors pushing all their luck.
They sent me a letter full of pills and thrills,
then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
Yea they made lots of money playing folk guitar,
cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art:
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
Watch the sky!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem kiedyś dziewczynę, nie pamiętam jej imienia.
ale pamiętam jej twarz, bo jej siostra wyglądała tak samo.
Oboje opuścili szkołę, ale nie mogli znaleźć pracy.
Więc pożegnali się i ukradli mały samochód.
Jak jeździli po plaży pewnej letniej nocy,
radio wykrzyknęło jedną z tych piosenek
to może zmienić twoje życie. —
To było tak.:
"Checkin' in checkin ' out,
uwielbiam oglądać twoje fajerwerki.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
- tak.…
Rzucam wiersze do portów i doków.
Spali na zewnątrz, przepychając całe swoje szczęście.
Wysłali mi list pełen pigułek i emocji.,
potem oboje wzbogacili się i przenieśli do Hollywood Hills.
Tak, zarabiali dużo pieniędzy grając na gitarze folkowej.,
bo wszędzie chłopcy szaleli tylko po to, żeby usłyszeć te słowa sztuki.:
"Checkin' in checkin ' out,
Take it to the sky, making love
Lubię oglądać twoje fajerwerki.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
Idą po ciebie.
Idą po ciebie.
Już po ciebie idę.
Idą po ciebie.
Idą po ciebie.
Już po ciebie idę.
"Checkin' in checkin ' out,
Take it to the sky, making love
Lubię oglądać twoje fajerwerki.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
Patrz na niebo!