Roxx Gang — Race With the Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Race With the Devil", wykonawca: Roxx Gang.
Tekst piosenki
Drivin' down the fast lane late one night
I saw somethin' in my mirror comin up on the right
A fire red roadster pulled next to my ride
It was too dark to see the driver inside
I heard a voice though I couldn’t see the face
And it asked me if I wanted to race
Then he lit a cigarette and by the light I could see
I was talkin' to the Devil, he was talkin' to me
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other in Hell!
The Devil looked at me with an evil smile
He said, «We're racin' for your soul this next quarter mile»
I said, «Listen Old Nick, I’ll take that bet»
I said, «I take all comers and I haven’t lost yet!»
He said, «If you win, you can choose your game
But if you lose, boy, I’ve got your name!»
I revved my engine and dropped into gear
My rod was runnin' on nitro, I was runnin' on fear
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other in Hell!
I’m racin', racin' with the Devil
I got my pedal to the metal
One slip now could be fatal
'Cause I’m racin', racin' with the Devil
The smell of burning rubber filled the air
I was racin' for my life without a second to spare
I gripped that stick and my knuckles turned white
He’s not takin' my soul, not without a fight
I got a bad, bad motor sitting under my wheels
So to hell with the Devil and his deals
I put the pedal to the metal and I blew right by
If we meet again, Devil, don’t even try
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other in Hell!
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
One foot on the gas and the other
One foot on the gas and the other
One foot on the gas and the other in Hell!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Drivin' down the fast lane late one night"
I saw somethin ' in my mirror coming up on the right
A fire red roadster pulled next to my ride
Było zbyt ciemno, żeby zobaczyć kierowcę w środku.
Słyszałem głos, choć nie widziałem twarzy.
Zapytał mnie, czy chcę się ścigać.
Potem zapalił papierosa i przy świetle mogłem zobaczyć
I was talkin' to the Devil, he was talkin' to me
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
Jedna noga na gazie, a druga w piekle!
Diabeł spojrzał na mnie ze złym uśmiechem
Powiedział: "ścigamy się za twoją duszą przez następne ćwierć mili»
Powiedziałem, " słuchaj Stary Nick, przyjmę ten zakład»
Powiedziałem: "biorę wszystkich chętnych i jeszcze nie przegrałem!»
Powiedział: "Jeśli wygrasz, możesz wybrać swoją grę.
Ale jeśli przegrasz, chłopcze, mam Twoje imię!»
Obróciłem silnik i wrzuciłem bieg.
My rod was runnin 'on nitro, I was runnin' on fear
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
Jedna noga na gazie, a druga w piekle!
I 'm racin', racin ' with the Devil
I got my pedal to the metal
Jedno potknięcie może być śmiertelne.
'Cause I ' m racin', racin ' with the Devil
Zapach płonącej gumy wypełnił powietrze
I was racin ' for my life without a second to spare
Chwyciłem ten kij i moje kostki stały się białe.
He 's not takin' my soul, not without a fight
I got a bad, bad motor sitting under my wheels
Więc do diabła z diabłem i jego układami
I put the pedal to the metal and I Bled right by
Jeśli znów się spotkamy, Diable, nawet nie próbuj.
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
Jedna noga na gazie, a druga w piekle!
Race with the Devil, if you lose
You gotta pay the Devil his dues
Race with the Devil, live to tell
Jedna stopa na gazie, a druga
Jedna stopa na gazie, a druga
Jedna noga na gazie, a druga w piekle!