Roxy Music — A Really Good Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Really Good Time", wykonawca: Roxy Music.
Tekst piosenki
You´re heard enough
Of the blues and stuff
You´re pretty swell now
´Cause you´re pretty tough
But I don´t have to tell you
How hard it can be to get by You never bothered
About anyone else
You´re well educated
With no common sense
But love — that´s one thing
You really need to get by All your troubles
Come from yourself
Nobody hurts you
— They don´t care
Just as long as you show them
A really good time
All the things
You used to do
A trip to the movies
A drink or two
They don´t satisfy you
They don´t tell you anything new
You know I don´t talk much
Except to myself
´Cause I´ve not much to say
And there´s nobody else
Who´s ready and willing
And able to know me — I guess
Listen to me
I´m not finished yet
There´s something to tell you
That I can´t forget
Just have a really good time
There´s a girl
I used to know
Her face is her fortune
She´s got a heart of gold
She never goes out much
But boy — when she does
Then you know
She´s got no money
Well, maybe a dime
But she knows what she´s worth
And that´s reason why
She´s gonna make it She´s got what it takes
You´ll appreciate that
She´s probably late
But I know
And you know
We all know
She´ll have a really good time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dość już słyszałeś.
Of the blues and stuff
Jesteś całkiem niezły.
Bo jesteś dość twarda.
Ale nie muszę Ci mówić.
Jak trudno może być przetrwać, nigdy się nie przejmowałeś.
O kimkolwiek innym
Jesteś dobrze wykształcony.
Bez zdrowego rozsądku
Ale miłość - to jedna rzecz
Naprawdę musisz poradzić sobie ze swoimi kłopotami.
Come from yourself
Nikt cię nie skrzywdzi.
- Nie obchodzi ich to.
Tak długo jak im pokażesz
A really good time
All the things
Kiedyś to robiłeś.
Wycieczka do kina
Drinka lub dwa.
Nie zaspokajają Cię.
Nie mówią ci nic nowego.
Wiesz, że niewiele mówię.
Z wyjątkiem siebie.
Bo nie mam wiele do powiedzenia.
I nie ma nikogo innego
Kto jest gotowy i chętny
I może mnie poznać.
Posłuchaj mnie.
Jeszcze nie skończyłem.
Mam ci coś do powiedzenia.
Że nie mogę zapomnieć
Baw się dobrze.
Therees a girl
I used to know
Jej twarz to jej Fortuna.
Ma złote serce.
Nigdy nie wychodzi.
But boy-when she does
Więc wiesz
Ona nie ma pieniędzy.
Cóż, może 10 centów.
Ale ona wie, ile jest warta.
I to jest powód dlaczego
Ma to, czego potrzeba.
Docenisz to.
Pewnie się spóźnia.
Ale ja wiem
I wiesz
Wszyscy wiemy.
Dobrze się bawię.