Roxy Music — The Thrill Of It All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Thrill Of It All", wykonawca: Roxy Music.
Tekst piosenki
The sky is dark
The wind is cold
The night is young
Before it’s old and grey
We will know
The trill of it all
The time has come
It’s getting late
It’s now or never
Don’t hesitate or stall
When I call
Don’t spoil
The thrill of it all
And before you go to sleep at night
Preying shadows — do they ask you why'
And in the morning through the afternoon
Do you wonder where you’re going to'
Every word I use
Each crumpled page
Strange ideas
Mature with age
Like leaves
When autumn falls
Turn gold
Then they hit the ground
Every time I hear
The latest sound
It’s pure whiskey
Reeling round and around
My brain
Oh and all o' that jive
It’s driving me wild —
The dizzy spin I’m in Everywhere I look
I see your face
I hear your name
It’s all over the place
Hey girl
Though you’ve gone
Still I recall
The trill of it all
You might as well know what is right for you
And make the most of what you like to do For all the pleasure that’s surrounding you
Should compensate for all you’re going through
So if you’re feeling fraught
With mental strain
Too much thinking’s got you down again
Well let your senses skip
Stay hip
Keep cool
To the thrill of it all
When you try too much
You lose control
Pressure rises
And so I’m told
Something’s got the give
Oy Veh
High life ecstasy
You might as well live
I can’t see
I can’t speak
I couldn’t take more than another week
Without you — oh no So I will drink my fill
Till the trill is you
Oh the thrill of it all
Oh the thrill of it all
No I won’t forget
The thrill of it all
No no no no no no no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest ciemne
Wiatr jest zimny
Noc jest młoda
Before it ' s old and grey
Będziemy wiedzieć
The trill of it all
Nadszedł czas
Robi się późno.
It ' s now or never
Nie wahaj się lub graj na zwłokę
When I call
Nie psuj
The thrill of it all
I zanim pójdziesz spać w nocy
Preying shadows-do they ask you why'
And in the morning through the afternoon
Zastanawiacie się, dokąd zmierzacie?
"Every word I use"
Każda pognieciona strona
Dziwne pomysły
Dojrzałość z wiekiem
Like leaves
When autumn falls
Turn gold
Potem uderzyli w ziemię.
Every time I hear
The latest sound
To czysta whiskey.
Reeling round and around
My brain
Oh and all o ' that jive
It ' s driving me wild —
"The dizzy spin I' m in Everywhere I look"
Widzę twoją twarz.
Słyszę Twoje imię.
/ Align = "left" /
Hey girl
Though you ' ve gone
Still I remember
The trill of it all
Równie dobrze możesz wiedzieć, co jest dla ciebie dobre.
I wykorzystaj to, co lubisz robić dla przyjemności, która cię otacza.
/ Align = "left" /
Więc jeśli czujesz się wyczerpany
Z obciążeniem psychicznym
Too much thinking ' s got you down again
Niech twoje zmysły skaczą
Stay hip
Spokojnie.
To the thrill of it all
When you try too much
Tracisz kontrolę.
Wzrost ciśnienia
I tak mi powiedziano
Something ' s got the give
Oy Veh
High life ecstasy
You might as well live
Nic nie widzę.
Nie mogę mówić.
Nie wytrzymam dłużej niż tydzień.
Bez ciebie-o nie, więc wypiję do pełna
Till the trill is you
Oh the thrill of it all
Oh the thrill of it all
Nie zapomnę.
The thrill of it all
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.…