Roxy — Дедушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дедушка", wykonawca: Roxy.
Tekst piosenki
Обычный дедушка тихий, он пьёт молоко на — завтрак
Мокает печенье туда, для молодых это всё за — бавно
Много пережил, все уважают его за — возраст,
Но только ему засыпать каждый день почему-то не — просто
Просто плывёт как говорится по волне своей па — мяти
Шальные мысли не ждал не ждал, а тут вдруг бац и зале — тит
Солнце в окно светит, как мало радостей в старо — сти
Не дай бог кому то ещё до девяносто до — рости
На праздники он одевает военную форму, вете — ран
Бог не всем на войне даёт выжить, а ему выжить он — дал
Награды на груди, но получил он их не на — фронте
Хотите узнать как? об этом чуть попозже, позвольте
Он любит внуков любит дочек любит — сына
Скоро правнуки пойдут, это ему даёт новые силы
В любимом саду на шезлонге под тенью дуба
Он доживает дни, живя ни богато ни скупо
Roxy: (припев) — 2 раза,
А по ночам ему снится Треблинка
И шеврончик Тотенкопф
Он когда-то там работал, я когда-то там работал
забыть это помоги мне бог
Во сне сорок третий год и он отчётливый словно вчера
Девять утра, новый состав, всем на распределение двигать пора
Одни налево другие направо, а он твёрдо стоит на месте
На плече ружьё, а вместо галстука железный крестик
Одни уходят мыться и он следом за ними на крышу
Одевает противогаз, топает громко по ней, но его не слышат
Все кричат, им страшно, а как же ещё, на войне как на войне
Он не спеша откручивает крышку балона с этикеткой Цилон Б Пятнадцать минут, пять сотен трупов, женщины дети и старики
Он курит в сторонке, хотя если чесно курить это ему не с руки
Только в такие моменты, ведь работа во истину сложная
Одна одговорка на всё каждый делает то что ему и положено
И он делал, к работе подходит с толком, расстановкой и тактом
На суде в нуренберге он очень правдиво скрывал о себе много фактов
Чуть позже свободная жизнь после года тюрьмы и снова семья и родные,
А сколько таких изумительных дедушек скажем на Украине?
Roxy: (припев) — 2 раза
Или вот ещё фотографии скажем из личных архивов семьи
Наш дед на коне, красивом белом, ну и несколько трупов под ним
Одни нос воротят от чекатилло, другим непонятна политика буша
СОС, ало помогите, я умоляю доктор спаси наши души
И докотор спасёт, О этот доктор, любимый всеми Менгеле Йозеф
Куда ваш апендикс пропал? А где же рука? Такое у них он не спросит,
Но спросит у нашего дедушки, (как дела, что-то давно не звонил)
А он ответит, внуки растут, терпеть их выходки нету уж сил
Беснуются, но всё равно их люблю, воспитываю как могу их Тут мне сказали ты умер? (Ты это брось, я всех переживу их)
Ну чо нам делать на старости лет, копать огород, выращивать розы
Помнишь когда молодыми были? Что уж сказать, берут своё годы
В те годы слишком многих забрали они,
но это не про наших героев, это скорее про тех других
Большую часть их имён мы врятли узнаем, зато наш дидуля не был повешен
Только по ночам ему плохо, а днём вполне себе свеж и весел
Roxy: (припев) — 2 раза
Он когда-то там работал
Забыть это помоги ему бог
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykły dziadek jest cichy, pije mleko na śniadanie
Mokre ciasteczka tam, dla młodych to wszystko za-bawno
Wiele przeszedł, wszyscy szanują go za-wiek,
Ale tylko on zasypia każdego dnia z jakiegoś powodu nie jest — po prostu
Po prostu pływa jak mówią na fali swojej pas-mitu
Zabłąkane myśli nie czekałem, nie czekałem, a potem nagle Bam i sala-Tytus
Słońce przez okno świeci, jak mało radości w starym stylu
Nie daj Boże komuś jeszcze przed dziewięćdziesiątką przed-Rosti
Na święta ubiera mundur wojskowy, wet-ran
Bóg nie pozwala wszystkim na wojnie przetrwać, ale on przeżył — dał
Nagrody na piersi, ale nie dostał ich na froncie
Chcesz wiedzieć jak? o tym później.
Kocha wnuki kocha córki kocha syna
Wkrótce prawnuki pójdą, to daje mu nowe moce
W ulubionym ogrodzie na leżaku w cieniu dębu
Dożywa dni, żyjąc ani bogato, ani skąpo
Roxy: (refren) - 2 razy,
A w nocy śni o Treblince
I szewron Totenkopf
Kiedyś tam pracował, ja tam pracowałem.
zapomnij o tym, pomóż mi Boże
We śnie czterdziesty trzeci rok i jest wyraźny jak wczoraj
Dziewięć rano, nowy skład, wszyscy na dystrybucję ruszać czas
Jedne w lewo inne w prawo, a on stoi mocno w miejscu
Na ramieniu pistolet, a zamiast krawata Żelazny Krzyż
Niektórzy idą się umyć, a on idzie za nimi na dach
Zakłada maskę gazową, tupie na niej głośno, ale nie słyszy
Wszyscy krzyczą, boją się, ale jak inaczej, na wojnie jak na wojnie
Powoli odkręca pokrywę zbiornika z etykietą Cylon B piętnaście minut, pięćset trupów, kobiety dzieci i starcy
Pali na uboczu, chociaż jeśli czosnek pali, to nie z jego ręki
Tylko w takich chwilach, ponieważ praca w prawdzie jest trudna
Jedna odmowa dla wszystkich, każdy robi to, co powinien
I zrobił, do pracy pasuje z sensem, układem i taktem
Na procesie w nurenbergu bardzo szczerze ukrywał o sobie wiele faktów
Nieco później wolne życie po roku więzienia i znowu rodzina i rodzina,
A ile takich wspaniałych dziadków powiemy na Ukrainie?
Roxy: (refren) - 2 razy
Lub tutaj jest więcej zdjęć z osobistych archiwów rodziny
Nasz dziadek na koniu, piękny biały, no i kilka trupów pod nim
Niektóre nos obraca się od cecatillo, inni nie rozumieją polityki Busha
SOS, Alo pomóżcie, błagam, doktorze, uratuj nasze dusze.
I doktor uratuje, o ten doktor, kochany przez wszystkich Mengele Josef
Gdzie twój wyrostek? Gdzie jest ręka? Nie zapyta ich o to.,
Ale zapyta naszego dziadka, (jak się masz, coś dawno nie zadzwonił)
A on odpowie, wnuki rosną, nie ma siły tolerować ich wybryki
Ale wciąż ich kocham, wychowuję. Jak mogę je mieć tutaj powiedziano mi, że nie żyjesz? (Rzuć to, przeżyję je wszystkie)
Cóż, co robimy na starość, kopać ogród, uprawiać róże
Pamiętasz, kiedy byłeś młody? Co mogę powiedzieć, wziąć swoje lata
W tamtych latach zabrali zbyt wielu.,
ale nie chodzi o naszych bohaterów, chodzi raczej o tych innych
Większość ich imion poznajemy, ale nasz Didula nie został powieszony
Tylko w nocy jest chory, a dzień jest całkiem świeży i wesoły
Roxy: (refren) - 2 razy
Kiedyś tam pracował.
Zapomnij o tym, pomóż mu Bóg