Roy Acuff — An Old Three Room Shack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Old Three Room Shack", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
Well just across the street from our little three room shack
There’s a mansion that reaches the sky
With at least a dozen rooms and a great big swimming pool
Two sport cars and three long Cadillac’s
And the only thing I own is a broken down old Ford
Half the time it won’t even start
But you’re won’t hear us fighting at four in the morning
Calling names to break each other’s hearts
So they can have it we don’t need it Let them keep it and call it their own
Living that kind of life is not for you and me We got love and love is all we need
I’ve never tired of wearing that same old shaggy dress
One I bought down at the dollar store
Well if I watch every dime I spend and I save every stamp I can
Just get the things I know we can afford
And every afternoon I sit upon the porch
Watch them as they pass through those gates
I may wonder what it’s like to be a fancy lady
But I always have a smile on my face
So they can have it we don’t need it Let them keep it and call it their own
Living that kind of life is not for you and me We got love and love is all we need
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po drugiej stronie ulicy od naszej małej trzypokojowej chaty.
Jest taka posiadłość, która sięga nieba.
Z co najmniej tuzinem pokoi i wielkim basenem
Dwa samochody sportowe i trzy długie Cadillaca
I jedyne co mam to zepsuty Stary Ford.
Przez połowę czasu nawet nie chce zapalić.
Ale nie usłyszysz, jak walczymy o czwartej nad ranem.
Wyzywanie imion, by łamać sobie serca.
Więc mogą go mieć. nie potrzebujemy go.
Takie życie nie jest dla nas. mamy miłość, a miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy.
Nigdy nie miałam dość noszenia tej samej starej, kudłatej sukienki.
Kupiłam ją w sklepie za dolara.
Jeśli będę pilnował każdego grosza, który wydam i zachowam każdą pieczątkę, którą mogę.
Zdobądź to, na co nas stać.
I każdego popołudnia siedzę na ganku
Patrz, jak przechodzą przez te bramy.
Zastanawiam się, jak to jest być elegancką damą.
Ale zawsze mam uśmiech na twarzy.
Więc mogą go mieć. nie potrzebujemy go.
Takie życie nie jest dla nas. mamy miłość, a miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy.