Roy Acuff — Don't Make Me Go To Bed And I'll Be Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Make Me Go To Bed And I'll Be Good", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
A laughing baby boy one evening in his play
Disturbed the household with his noisy glee
I warned him to be quiet but he soon would disobey
For he would soon forget a word from me I called him to my side and said now son you go to bed
Your conduct has been very very rude
With quivering lips and tear filled eyes he pleaded then with me Don’t make me go to bed and I’ll be good
Don’t papa and I’ll be good don’t papa and I’ll be good
That’s what I heard him say and it haunts me night and day
Don’t make me go to bed and I’ll be good
Our lives have just been gladdened by his bright ascending beam
Our boy now in our heart was very dear
We hastened to his bed one night he was talking in his sleep
He didn’t seem to know that we were near
I took him in my arms and found his body raked with pain
To ease the pain we did the best we could
It broke my heart to hear him crying loudly in his sleep
Don’t make me go to bed and I’ll be good
All night and day we watched and prayed we never left his side
To give him up it seemed we never could
It broke my heart to hear him crying just before he died
Don’t make me go to bed and I’ll be good
Don’t papa and I’ll be good
Tłumaczenie tekstu piosenki
A laughing baby boy one evening in his play
Przeszkadzał domownikom swoim hałaśliwym weselem.
Ostrzegałem go, żeby był cicho, ale wkrótce będzie nieposłuszny.
Bo wkrótce zapomni o moim słowie. wezwałem go do siebie i powiedziałem: "synu, idź do łóżka".
Twoje zachowanie było bardzo niegrzeczne.
Z drżącymi ustami i łzami wypełnionymi oczami błagał mnie wtedy ze mną Nie każ mi iść do łóżka i będę dobry
Nie papo, a ja będę dobry. nie papo, a ja będę dobry.
To właśnie słyszałam, jak mówił i prześladuje mnie to dzień i noc.
Nie każ mi iść do łóżka, a będę dobry.
Nasze życie zostało właśnie uszczęśliwione przez jego jasną wiązkę wznoszącą
Nasz chłopiec teraz w naszym sercu był bardzo drogi
Pewnej nocy pośpieszyliśmy do jego łóżka. mówił przez sen.
Nie zdawał się wiedzieć, że jesteśmy blisko.
Wzięłam go w ramiona i znalazłam jego ciało pełne bólu.
By złagodzić ból zrobiliśmy co w naszej mocy
Serce mi pękło, gdy usłyszałem jego płacz we śnie.
Nie każ mi iść do łóżka, a będę dobry.
Całą noc i dzień patrzyliśmy i modliliśmy się, że nigdy nie opuściliśmy jego boku.
Wydawało się, że nigdy nie będziemy mogli go oddać.
Serce mi pękło, gdy usłyszałem jego płacz tuż przed śmiercią.
Nie każ mi iść do łóżka, a będę dobry.
Nie papa i ja będziemy dobrzy