Roy Acuff — Give My Love To Nell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give My Love To Nell", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
Three years ago since Jack and Joe
Set sail across the foam
Each vowed a fortune he would gain
Before returning home
In one short year Jack gained his wealth
And started home that day
And when the pals shook hands to part
Poor Joe could only say.
Give my love to Nellie, Jack
And kiss her once for me The sweetest girl in all this world
I’m sure you’ll say is she
Treat her kindly Jack, old pal
And tell her I am well
His parting words were don’t forget
To give my love to Nell.
Three years had passed when Joe at last
Gained wealth enough for life
He started home across the foam
To make sweet Nell his wife
But when he learned that Jack and Nell
One year ago had wed
With sobs and threats he now regrets
That he had ever ever said.
Give my love to Nellie, Jack
And kiss her once for me The sweetest girl in all this world
I’m sure you’ll say is she
Treat her kindly Jack, old pal
And tell her I am well
His parting words were don’t forget
To give my love to Nell.
They chanced to meet upon the street
Joe said, you selfish «ELF»
The very next girl I learn to love
I’ll kiss her for myself
But all is fair in love, they say
As you have gone and wed
I’ll not be angry with you pal
So once again he said.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy lata temu, odkąd Jack i Joe
* Set sail across the foam *
Każdy ślubował fortunę, którą zdobędzie.
Przed powrotem do domu
W ciągu jednego krótkiego roku Jack zdobył swoje bogactwo
I tego dnia wróciłem do domu.
I kiedy kumple uścisnęli sobie dłonie
Biedny Joe mógł tylko powiedzieć.
Pozdrów ode mnie Nellie, Jack.
I pocałuj ją raz ode mnie najsłodszą dziewczynę na świecie
Jestem pewien, że powiesz, czy ona
Traktuj ją łaskawie, Jack, Stary kumplu.
I powiedz jej, że czuję się dobrze.
Jego pożegnalne słowa brzmiały: "don' t forget".
By pozdrowić Nell.
Minęły trzy lata, kiedy Joe w końcu
/ Align = "left" /
Wrócił do domu po drugiej stronie piany.
By uczynić słodką Nell swoją żoną.
Ale kiedy dowiedział się, że Jack i Nell
Rok temu
Teraz żałuje szlochania i gróźb.
Nigdy tego nie powiedział.
Pozdrów ode mnie Nellie, Jack.
I pocałuj ją raz ode mnie najsłodszą dziewczynę na świecie
Jestem pewien, że powiesz, czy ona
Traktuj ją łaskawie, Jack, Stary kumplu.
I powiedz jej, że czuję się dobrze.
Jego pożegnalne słowa brzmiały: "don' t forget".
By pozdrowić Nell.
Spotkali się na ulicy.
Joe powiedział, Ty samolubny ELFIE.»
The very next girl I learn to love
Sam ją ucałuję.
Ale wszystko jest sprawiedliwe w miłości, mówią
As you have gone and wed
Nie będę na ciebie zły.
Tak powiedział po raz kolejny.