Roy Acuff — Good Old Mountain Dew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Old Mountain Dew", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
My brother Bill runs a still on the hill
Where he turns out a gallon or two
And the buzzards in the sky get so drunk they can not fly
Just from sniffing that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
My aunt Lucille had an automobile,
It ran on a gallon or two.
It didn’t need no gas and it didn’t need no oil,
It just ran on that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
My uncle Mort, he is sawed off and short,
He measure 'bout four foot two,
But he thinks he’s a giant when you give him a pint
Of that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
Old Auntie June had a brand new perfume,
It had such a wonderful «pew»
But to her surprise, when she had it analyzed,
It was nothing but that good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
I know a guy named Pete, his hair ain’t so neat,
Though he fixes it with syrup and blue,
But it stays right in place when he uses just a trace
Of that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
The preacher-he walked by, with a big tear in his eye
Said that his wife had the flu
And hadn’t I ought just to give him a quart
Of that good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
My uncle Klaus had a real mean old mouse
When they asked how it happened,
He said it was a lappin'
That good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
There’s an old hollow tree, just a little way from me Where you lay down a dollar or two
If you hush up your mug, then they’ll give you a jug
Of that good old mountain dew
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
You take a little trash and you mix it up with ash,
And you throw in the soul of a shoe,
Then you stir it awhile with an old rusty file,
And they call it that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
During the last war, we couldn’t get no more,
We didn’t have no sugar for the dew
With a few old potaters and a few ripe tomaters,
We turned out some stuff, I’m tellin' you
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
Old Deacon Crane took a trip in the rain,
Said his wife had come down with the flu,
But she’ll be all right if you give her a pint
Of that good old mountain dew.
They call it that good old mountan dew,
And them that refuse it are few.
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug
With that good old mountain dew.
Mr. Franklin Roosevelt, he told me how he felt
The day the old dry law went through:
If your likker’s too red, it will swell up your head
Better stick to that good old mountain dew
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój brat Bill prowadzi destylarnię na wzgórzu.
Gdzie okazuje się galon lub dwa
A myszołowy na niebie tak się upijają, że nie mogą latać.
Od wąchania tej starej, dobrej mountain dew.
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Moja ciotka Lucille miała samochód.,
Jechał na litrze lub dwóch.
Nie potrzebowało gazu i nie potrzebowało ropy,
Biegł po starej, dobrej mountain dew.
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Mój wujek Mort, jest odpiłowany i niski.,
Mierzy 180 cm wzrostu, waży 70 kg.,
Ale myśli, że jest olbrzymem, kiedy dajesz mu piwo.
Tej starej, dobrej mountain dew.
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Stara ciocia June miała nowe perfumy.,
Miała taką cudowną ławkę.»
Ale ku jej zdziwieniu, kiedy to przeanalizowała,
To był tylko stary, dobry mountain dew.
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Znam gościa o imieniu Pete, jego włosy nie są takie ładne.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Tej starej, dobrej mountain dew.
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Kaznodzieja-przechodził obok, z wielką łzą w oku
Powiedział, że jego żona miała grypę.
I nie powinienem dać mu ćwiartki
Of that good old mountain dew
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Mój wujek Klaus miał wredną starą mysz.
Kiedy zapytali, jak to się stało.,
Powiedział, że to było lappin'
That good old mountain dew
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Jest tam stare, wydrążone drzewo, niedaleko ode mnie, Gdzie położysz dolara lub dwa.
Jeśli uciszysz swój kubek, to dadzą ci dzbanek.
Of that good old mountain dew
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Bierzesz trochę śmieci i mieszasz je z popiołem.,
And you throw in the soul of a shoe,
A potem mieszasz go na chwilę starą zardzewiałą teczką.,
Nazywają to starą, dobrą mountain dew.
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Podczas ostatniej wojny, nie mogliśmy dostać więcej.,
Nie mieliśmy cukru dla rosy
Z kilkoma starymi potaterami i kilkoma dojrzałymi tomaterami,
Coś nam wyszło, mówię ci.
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Stary Deacon Crane odbył podróż w deszczu,
Powiedział, że jego żona zachorowała na grypę.,
Ale nic jej nie będzie, jeśli dasz jej piwo.
Tej starej, dobrej mountain dew.
Nazywają to starą, dobrą, mountan dew.,
A tych, którzy odmawiają, jest niewielu.
Zamknę mój kubek, jeśli napełnisz mój dzban.
Z tą starą, dobrą mountain dew.
Pan Franklin Roosevelt powiedział mi, co czuje.
Dzień, w którym stare, suche prawo przeszło:
Jeśli twój likker jest zbyt czerwony, to spuchnie ci głowa.
Lepiej trzymaj się tej starej, dobrej mountain dew.