Roy Acuff — It's So Hard To Smile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's So Hard To Smile", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
I dedicate this song to recession,
depression and unemployment.
This song’s for you.
Today’s a new day, but there is no sunshine.
Nothing but clouds, and it’s dark in my heart
and it feels like a cold night.
Today’s a new day, where are my blue skies,
where is the love and the joy that you promised me you tell me it’s alright.
(I'll be honest with you)
I almost gave up, but a power that I can’t explain,
fell from heaven like a shower now.
(When I think how much better I’m gonna be when this is over)
I smile, even though I hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Even though I’ve been here for a while (what you do?)
I smile, smile.
it’s so hard to look up when you’ve been down.
Sure would hate to see you give up now
You look so much better when you smile, so smile.
Today’s a new day, but there is no sunshine.
Nothing but clouds, and it’s dark in my heart,
and it feels like a cold night.
Today’s a new day, but tell me where are my blue skies,
where is the love and the joy that you promised me you tell me it’s alright.
(the truth is)
I almost gave up, but a power that I can’t explain (the holy ghost power, yo)
fell from heaven like a shower now.
I smile, even though I hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Even though I’ve been here for a while
I smile, smile.
it’s so hard to look up when you’ve been down.
Sure would hate to see you give up now
You look so much better when you smile.
Smile. for me Can you just smile… for me.
Smile. for me Can you just smile… for me.
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
ohohoh you look so much better when you
(and while your waiting)
ohohoh you look so much better when you
(and while your praying)
ohohoh you look so much better when you
(look in the mirror)
ohohoh you look so much better when you
(always remember)
You look so much better when you smile
I almost gave up, but a power that I can’t explain (but the holy ghost power,
yo)
fell from heaven like a shower now.
I smile, even though I hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Even though I’ve been here for a while
I smile, smile.
it’s so hard to look up when you’ve been down.
Sure would hate to see you give up now.
You look so much better when you smile.
so smile.
ohohoh (Dallas) you look so much better when you
ohohoh (New Orleans) you look so much better when you
ohohoh (Clevland) you look so much better when you
ohohoh (Detroit) you look so much better when you
ohohoh (Philay) you look so much better when you
ohohoh (Jersey) you look so much better when you
ohohoh (L.A) you look so much better when you
ohohoh (all my people say) you look so much better when you
smile…
See I just don’t want you to be happy
'cause you gotta have something happening.
I want you to have joy
'cause can’t nobody take that away from you.
I see you. SMILE!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dedykuję tę piosenkę recesji,
depresja i bezrobocie.
Ta piosenka jest dla ciebie.
Dziś jest nowy dzień, ale nie ma słońca.
Nic tylko chmury, i jest ciemno w moim sercu
i czuję się jak w zimnej nocy.
"Today' s a new day, where are my blue skies",
gdzie jest miłość i radość, które mi obiecałeś, powiedz, że jest w porządku.
(Będę z tobą szczery)
Prawie się poddałem, ale mocy, której nie potrafię wyjaśnić.,
spadł z nieba jak prysznic.
(When I think how much better I ' m gonna be when this is over)
I smile, even though I hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
"Even though I' ve been here for a while " (what you do?)
Uśmiecham się, uśmiecham.
ciężko jest patrzeć w górę, kiedy jesteś w dołku.
Nie chciałbym, żebyś się teraz poddał.
Wyglądasz o wiele lepiej, kiedy się uśmiechasz, więc się uśmiechaj.
Dziś jest nowy dzień, ale nie ma słońca.
Nic tylko chmury, i jest ciemno w moim sercu,
i czuję się jak w zimnej nocy.
Dziś jest nowy dzień, ale powiedz mi gdzie jest moje błękitne niebo,
gdzie jest miłość i radość, które mi obiecałeś, powiedz, że jest w porządku.
(prawda jest taka,)
I almost gave up, but a power that I can ' t explain (the holy ghost power, yo)
spadł z nieba jak prysznic.
I smile, even though I hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Nawet jeśli Jestem tu od jakiegoś czasu.
Uśmiecham się, uśmiecham.
ciężko jest patrzeć w górę, kiedy jesteś w dołku.
Nie chciałbym, żebyś się teraz poddał.
Wyglądasz o wiele lepiej, kiedy się uśmiechasz.
Uśmiech. dla mnie możesz się uśmiechnąć ... dla mnie.
Uśmiech. dla mnie możesz się uśmiechnąć ... dla mnie.
wyglądasz o wiele lepiej, kiedy
wyglądasz o wiele lepiej, kiedy
wyglądasz o wiele lepiej, kiedy
wyglądasz o wiele lepiej, kiedy
wyglądasz o wiele lepiej, kiedy
(and while your waiting)
wyglądasz o wiele lepiej, kiedy
(and while your praying)
wyglądasz o wiele lepiej, kiedy
(look in the mirror)
wyglądasz o wiele lepiej, kiedy
(Always remember)
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy się uśmiechasz.
Prawie się poddałem, ale moc, której nie potrafię wyjaśnić (ale moc Ducha Świętego,
yo)
spadł z nieba jak prysznic.
I smile, even though I hurt see I smile,
I know God is working so I smile,
Nawet jeśli Jestem tu od jakiegoś czasu.
Uśmiecham się, uśmiecham.
ciężko jest patrzeć w górę, kiedy jesteś w dołku.
Nie chciałbym, żebyś się teraz poddał.
Wyglądasz o wiele lepiej, kiedy się uśmiechasz.
więc uśmiechnij się.
ohohoh (Dallas) you look so much better when you
ohohoh (Nowy Orlean)
ohohoh (Clevland) you look so much better when you
ohohoh (Detroit) you look so much better when you
ohohoh (Philay) you look so much better when you
ohohoh (Jersey)
ohohoh (L. A) you look so much better when you
ohohoh (all my people say) you look so much better when you
smile…
Nie chcę, żebyś była szczęśliwa.
bo coś ci się musi stać.
I want you to have joy
nikt ci tego nie odbierze.
Widzę cię. Uśmiech!