Roy Acuff — Mommy Please Stay Home With Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mommy Please Stay Home With Me", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
A mother went out on a party
She left at home her baby son
He cried and begged her not to leave him
But she would not give up her fun.
She kissed his cheek and tried to soothe him
But would not heed his childish plea
She heard him call as she was leavin'
«Please mommy, please stay home with me.»
The mother joined the merrymakers
And soon was lost in trifling joy
The mellow tunes and flitting shadows
Made her forget her baby boy.
She danced and laughed and did some drinkin'
The world for her was full of glee
But now and then these words would haunt her
«Please mommy, please stay home with me.»
She left the party feeling dizzy
The smell of drinking on her breath
She hurried home to find her baby
In raging pain and nearing death.
The doctor came and looked on sadly
The case was hopeless, he could see
The baby died, these words repeating
«Please mommy, please stay home with me.»
The mother now, her life would forfeit
To hear her baby’s voice again
She grieved to think she rudely left him
To satisfy her wicked vain.
Now mothers don’t neglect your duty
This story should a lesson be Do not ignore your baby’s pleading
«Please mommy, please stay home with me.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka wyszła na imprezę.
Zostawiła w domu swojego syna.
Płakał i błagał ją, żeby go nie zostawiała.
Ale nie zrezygnowała ze swojej zabawy.
Pocałowała go w policzek i próbowała go uspokoić.
Ale nie zważając na jego dziecinne błaganie
Słyszała jego wołanie, gdy wychodziła.
"Proszę mamusiu, Zostań ze mną w domu.»
Matka dołączyła do the merrymakers
I wkrótce zatracił się w błahej radości
The mellow tunes and flitting shadows
Sprawiła, że zapomniała o swoim chłopcu.
Tańczyła, śmiała się i piła.
Świat dla niej był pełen radości.
Ale od czasu do czasu te słowa prześladowałyby ją.
"Proszę mamusiu, Zostań ze mną w domu.»
Wyszła z imprezy z zawrotami głowy.
Zapach picia w jej oddechu
Pobiegła do domu, by znaleźć swoje dziecko.
W szalejącym bólu i bliskiej śmierci.
Doktor przyszedł i spojrzał na niego ze smutkiem.
Sprawa była beznadziejna.
Dziecko umarło, te słowa powtarzały się
"Proszę mamusiu, Zostań ze mną w domu.»
Teraz matka, jej życie przepadnie.
By znów usłyszeć głos jej dziecka
Zasmuciła się myśląc, że niegrzecznie go zostawiła.
By zaspokoić jej nikczemną próżność.
Teraz matki nie zaniedbują Twoich obowiązków.
Ta historia powinna być lekcją. nie ignoruj błagania dziecka.
"Proszę mamusiu, Zostań ze mną w domu.»