Roy Acuff — Po' Folks All The Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Po' Folks All The Time", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, «okay
We came in the game, plain ya see
Average man when the rest was ashamed to be Nappy head and all, ain’t no changin me Ooooh-oh-oh-oooh-oh-oh…
So rough it was, downright wrong I tell ya Nobody never gave us nothin but tough time and made us somethin
Different stretch of road, new somethin to see
Every state on the map, a different somethin to eat
Daps and handshakes, it meant nuttin for real
Everybody makin a killin man, showin no feelins
Walkin off collectin pay, it’s the way of the world
Can’t change it, so I guess I’m gon' pray for the world
Sometimes I ask myself, was I made for the world?
I scream this to you, and I say it to the world
Nappy then, Nappy now — Nappy for a bit
Knee-deep, head over heels in this country shit!
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, «okay
Even though I picture better days,
I’m thankful for the chance I got to say amen
The Lord done blessed me with his grace, I wish this day would never end
We represent the slums, where we from, we filthy bum
Polish shot off on these presidents, and hardtimes they go and come
Some take up off, without the chance, to make it at all
Who woulda thought Skinny’d be the one that’s, makin this call
Lord, help me out, tell me where I went wrong
I’m tryna find a righteous path, although it’s, narrow and long
I gotta do it for my sons, they tellin me, «Daddy be strong»
We gon' make it through these hardtimes
even though they go and they come
Ya absolutely right, for somethin happen to me on last Tuesday night
It’s plain as day, man they… with this World Trade
Naw brave ain’t the word I’m lookin' for
Better make it home when nothin seems to matter
That’s when, see, everything can go — any which way
They got me fooled, see the Henny with the J Front po’ch, chillin broke, country folk, I’m Nappy with my ways yo All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, «okay
It’s a blessin we woke up this mornin
All my colored folk stressin, come let’s join hands
Got the folk with depresses of being po' man
Poppa taught me an order, survive for no man
Nappy got some from the roots for we gon' stand
Prophit grew from a juvenile to a grown man
Ya gotta take responsibility for ya own man
Zonin, two blunts a mo’nin, by sunrise sometimes
I love to hear my woman moanin, it’s on again
Damn I hope you play this song again
The soul cleansin, the melody just rev' my engine
Not a lot of things but usually just appendin my lady
Been searchin for Benjamins and saw my folks locked in the tennants
And it don’t make any sense (why) children are innocent
Broadcastin from the slums, that’s why I’m writin these sentences
Just lower my income, (what) though we ain’t finish it All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Boys gon' be okay
All my life been po'
But it really don’t matter no mo'
And they wonder why we act this way
Nappy Roots gon' be okay, «okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe moje życie było po'
But it really don 't matter no mo'
I zastanawiają się, dlaczego tak się zachowujemy.
Nappy Boys gonna be okay
Całe moje życie było po'
But it really don 't matter no mo'
I zastanawiają się, dlaczego tak się zachowujemy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
We came in the game, plain ya see
Przeciętny człowiek, kiedy reszta wstydziła się być Nappy head i w ogóle, ain ' t no changin me Ooooh-oh-oh-oooh-oh-oh…
Tak ciężko było, wręcz źle. mówię ci, nikt nie dał nam nic, tylko ciężki czas i zrobił nam coś.
Inny odcinek drogi, nowy something to see
Każdy stan na mapie, coś innego do jedzenia.
Daps and handshake, it mean nuttin for real
Everybody makin a killin man, showin no Feelin
Walkin off collectin pay, it ' s the way of the world
Nie mogę tego zmienić, więc chyba będę się modlić za świat.
Czasami zadaję sobie pytanie, czy jestem stworzony dla świata?
I scream this to you, and I say it to the world
Nappy then, Nappy now-Nappy for a bit
Po kolana, po uszy w tym kraju!
Całe moje życie było po'
But it really don 't matter no mo'
I zastanawiają się, dlaczego tak się zachowujemy.
Nappy Boys gonna be okay
Całe moje życie było po'
But it really don 't matter no mo'
I zastanawiają się, dlaczego tak się zachowujemy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nawet jeśli wyobrażam sobie lepsze dni,
I ' m thankful for the chance I got to say amen
Pan pobłogosławił mnie swoją łaską, chciałbym, żeby ten dzień nigdy się nie skończył.
Reprezentujemy slumsy, skąd pochodzimy, jesteśmy brudnymi włóczęgami.
Polacy strzelali do tych prezydentów, a trudne czasy idą i przychodzą
Niektórzy startują, bez szansy, by w ogóle to zrobić.
Kto by pomyślał, że to Skinny zadzwoni
Panie, pomóż mi, powiedz, gdzie popełniłem błąd.
I 'm tryna find a righteous path, although it' s, small and long
Muszę to zrobić dla moich synów, mówią mi, " tato bądź silny»
We Go' make it through these hard times
nawet jeśli odchodzą i przychodzą
Masz absolutną rację, że coś mi się przytrafiło w zeszły wtorkowy wieczór.
To jasne jak słońce.
Naw brave ain 't the word I' m lookin ' for
Better make it home when nothing seems to matter
Wtedy, widzisz, wszystko może pójść w każdą stronę.
Oni mnie oszukali, zobaczcie Kurnik z J Front po 'Ch, Chillin broke, country folk, I' m Nappy with my ways Yo All my life been po'
But it really don 't matter no mo'
I zastanawiają się, dlaczego tak się zachowujemy.
Nappy Boys gonna be okay
Całe moje życie było po'
But it really don 't matter no mo'
I zastanawiają się, dlaczego tak się zachowujemy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Obudziliśmy się dziś rano.
/ Align = "left" /
Got the folk with depresses of being po ' man
Tata nauczył mnie rozkazów, przetrwaj dla nikogo.
Nappy got some from the roots for we gon ' stand
/ Align = "left" /
Ya gotta take responsibility for ya own man
Zonin, dwa uderzenia za mo ' Nina, czasem o wschodzie słońca
I love to hear my woman moanin, it ' s on again
Cholera, mam nadzieję, że znów zagrasz tę piosenkę.
The soul cleansin, The melody just rev ' my engine
Nie za wiele rzeczy, ale zwykle tylko dodatek do Mojej Pani
Szukałam Benjaminów i widziałam moich rodziców zamkniętych w tennants.
I to nie ma sensu (dlaczego) dzieci są niewinne
/ Align = "left" /
Po prostu obniżyć moje dochody, (co) choć nie skończyliśmy tego całe moje życie było po'
But it really don 't matter no mo'
I zastanawiają się, dlaczego tak się zachowujemy.
Nappy Boys gonna be okay
Całe moje życie było po'
But it really don 't matter no mo'
I zastanawiają się, dlaczego tak się zachowujemy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /