Roy Acuff — The Old Age Pension Check tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Age Pension Check", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
When our old age pension check comes to our door,
We won’t have to dread the poor house anymore.
Though we’re old and thin and gray,
Good times will be back to stay,
When our old age pension check comes to our door.
When her old age pension check comes to her door,
Dear old grandma won’t be lonesome any more.
She’ll be waiting at the gate,
Every night she’ll have a date,
When her old age pension check comes to her door.
Grow a flowing long white beard and use a cane,
'Cause you’re in your second childhood, don’t complain.
Life will just begin at sixty,
We’ll all feel very frisky,
When our old age pension check comes to our door.
Powder and paint will be abolished on that day,
And hoop skirts will then be brought back into play.
Painted cheeks will be the rage,
And old maids will tell their age,
When their old age pension check comes to their door.
All the drug stores will go bankrupt on that day,
For cosmetics, they will all be put away.
I’ll put a flapper on the shelf,
Get a grandma for myself,
When her old age pension check comes to her door.
There’s a man that turned this country upside-down
With his old age pension rumor going 'round.
If you want in on the fun,
Send your dime to Washington,
And that old age pension man will be around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nasz czek na emeryturę przychodzi do naszych drzwi,
Nie będziemy musieli już bać się tego biednego domu.
Though we ' re old and thin and gray,
Good times will be back to stay,
Kiedy nasz czek na emeryturę przyjdzie do naszych drzwi.
Kiedy jej emerytura przychodzi do jej drzwi,
Stara babcia nie będzie już samotna.
Będzie czekać przy bramie.,
Każdej nocy będzie miała randkę.,
Kiedy jej emerytura przychodzi do jej drzwi.
Wyhoduj długą, białą brodę i użyj Laski.,
Bo jesteś w drugim dzieciństwie, nie narzekaj.
Życie zacznie się w wieku 60 lat.,
Wszyscy poczujemy się bardzo rozbrykani.,
Kiedy nasz czek na emeryturę przyjdzie do naszych drzwi.
Puder i farba zostaną zniesione tego dnia,
A spódnice z obręczą zostaną przywrócone do gry.
"Painted cheeks will be the rage",
A stare panny powiedzą swój wiek,
Kiedy ich emerytura przychodzi do ich drzwi.
Tego dnia wszystkie apteki zbankrutują.,
W przypadku kosmetyków wszystkie zostaną odłożone.
Położę klapkę na półce.,
Znajdź sobie babcię.,
Kiedy jej emerytura przychodzi do jej drzwi.
Jest człowiek, który wywrócił ten kraj do góry nogami.
Z jego emeryturą krążą plotki.
If you want in on the fun,
Send your dime to Washington,
A ten emeryta będzie w pobliżu.