Roy Acuff — The Story Of The Violin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Story Of The Violin", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
'Twas battered and scarred,
And the auctioneer thought it hardly worth his while
To waste his time on the old violin,
but he held it up with a smile.
«What am I bid, good people», he cried,
«Who starts the bidding for me?»
«One dollar, one dollar, Do I hear two?»
«Two dollars, who makes it three?»
«Three dollars once, three dollars twice, going for three,»
But, No,
From the room far back a gray bearded man
Came forward and picked up the bow,
Then wiping the dust from the old violin
And tightening up the strings,
He played a melody, pure and sweet
As sweet as the angel sings.
The music ceased and the auctioneer
With a voice that was quiet and low,
Said «What now am I bid for this old violin?»
As he held it aloft with its' bow.
«One thousand, one thousand, Do I hear two?»
«Two thousand, Who makes it three?»
«Three thousand once, three thousand twice,
Going and gone», said he.
The audience cheered,
But some of them cried,
«We just don’t understand.»
«What changed its' worth?»
Swift came the reply.
«The Touch of the Masters Hand.»
«And many a man with life out of tune
All battered and bruised with hardship
Is auctioned cheap to a thoughtless crowd
Much like that old violin
A mess of pottage, a glass of wine,
A game and he travels on.
He is going once, he is going twice,
He is going and almost gone.
But the Master comes,
And the foolish crowd never can quite understand,
The worth of a soul and the change that is wrought
By the Touch of the Masters' Hand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Tas battered and scared,
A Aukcjoner uznał, że nie warto.
Tracić czas na Stare skrzypce.,
ale trzymał to z uśmiechem.
"Co oferuję, dobrzy ludzie", zawołał,
"Kto zaczyna licytację za mnie?»
"Jeden Dolar, jeden Dolar, czy słyszę dwa?»
"Dwa dolary, kto da trzy?»
"Trzy dolary po raz pierwszy, trzy dolary po raz drugi, po trzy.,»
Ale Nie.,
From the room far back a gray bearded man
Podszedłem do przodu i podniosłem łuk.,
Potem zmyję kurz ze starych skrzypiec.
/ Align = "left" / ,
Grał melodię czystą i słodką
Słodki jak anioł śpiewa.
Muzyka ustała, a Aukcjoner
Z cichym i niskim głosem,
Powiedział: "ile teraz dostanę za te stare skrzypce?»
Gdy trzymał ją w górze z dziobem.
"Tysiąc, tysiąc, czy słyszę dwa?»
"Dwa tysiące, kto da trzy?»
"Trzy tysiące po raz pierwszy, trzy tysiące po raz drugi,
Idzie i odchodzi " - powiedział.
Publiczność wiwatowała,
Ale niektórzy płakali.,
"Po prostu nie rozumiemy.»
"Co zmieniło jego wartość?»
Swift przyszła odpowiedź.
"Dotyk ręki mistrza.»
"And many a man with life out of tune
/ Align = "left" /
Jest tanio wystawiony na licytację bezmyślnemu tłumowi.
Tak jak te stare skrzypce.
Mess of donictage, a glass of wine,
Gra i podróżuje dalej.
Po raz pierwszy, po raz drugi,
On odchodzi i prawie odszedł.
Ale nadchodzi Mistrz.,
A głupi tłum nigdy nie może do końca zrozumieć,
The worth of a soul and the change that is wronged
Przez dotyk ręki mistrza.