Roy Acuff — There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere", wykonawca: Roy Acuff.
Tekst piosenki
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere
In a distant land so many miles away.
Only Uncle Sam’s great heroes get to go there
Where I wish that I could also live some day.
I’d see Lincoln, Custer, Washington and Perry,
And Nathan Hale and Colin Kelly, too.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
Waving o’er the land of heroes brave and true.
In this war with its mad schemes of destruction
Of our country fair and our sweet liberty,
By the mad dictators, leaders of corruption,
Can’t the U. S. use a mountain boy like me?
God gave me the right to be a free American,
And for that precious right I’d gladly die.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
That is where I want to live when I die.
Though I realize I’m crippled, that is true, sir,
Please don’t judge my courage by my twisted leg.
Let me show my Uncle Sam what I can do, sir,
Let me help to bring the Axis down a peg.
If I do some great deed I will be a hero,
And a hero brave is what I want to be.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
In that heaven there should be a place for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś tam wisi Gwiaździsty sztandar.
W odległej krainie, tak wiele mil stąd.
Tylko wielcy bohaterowie wujka Sama mogą tam iść.
Gdzie chciałbym móc żyć pewnego dnia.
Widziałem Lincolna, Custera, Washingtona i Perry ' ego.,
Nathan Hale i Colin Kelly też.
Gdzieś tam wisi Gwiaździsty sztandar.,
Machając krainą bohaterów odważnych i prawdziwych.
W tej wojnie z szalonymi planami zniszczenia
Naszego kraju sprawiedliwego i naszej słodkiej wolności,
Przez szalonych dyktatorów, przywódców korupcji,
Czy U. S. nie może użyć chłopca górskiego takiego jak ja?
God gave me the right to be a free American,
I za to cenne prawo chętnie umrę.
Gdzieś tam wisi Gwiaździsty sztandar.,
Tam chcę mieszkać po śmierci.
Choć zdaję sobie sprawę, że jestem kaleką, to prawda, sir.,
Proszę, nie oceniaj mojej odwagi po mojej skręconej nodze.
Pokażę wujkowi Samowi, co potrafię.,
Pozwól, że ci pomogę.
Jeśli zrobię coś wielkiego, będę bohaterem.,
A ja chcę być odważnym bohaterem.
Gdzieś tam wisi Gwiaździsty sztandar.,
W tym niebie powinno być dla mnie miejsce.