Roy Bailey — Ghost Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost Story", wykonawca: Roy Bailey.
Tekst piosenki
I’ve come here tonight to tell you
What all of you should know
I was murdered in the Falklands,
I knew I shouldn’t go
And when you tell the story
Of why I died and how
Don’t say you’ve never seen a ghost
You’re looking at one now
I walked back over the water
Just to take a look around
I can see that nothing’s altered
Since the day that I went down
The old are not defended
And the young don’t get a start
And the rich get rich and richer
It’s enough to break your heart
I slammed the doors in Downing Street
Enough to raise the dead
Well if I really died in vain
Then something should be said
One night I raised the living
And she told me why I died
She scared me so I had to go
I didn’t sleep that night
All the things I died defending
Are the things I valued least
Tell me am I a ghost of war?
Am I a ghost of peace?
And when you fight for freedom
Be careful and be sure
Did I die defending freedom?
Did I die defending war?
Well we sailed into St Carlos
In the middle of a raid
And my friend Charlie crossed himself
Well he was so afraid
The oil on the water
Was smoking like a town
I was burned in the water
Trying not to drown
But you don’t believe I am a ghost
I can see it in your eyes
Do you think that ghosts just scream
And rattle chains all through the night
Well I left the chains that bind us
Where I left the rest of me
It was chains that took me down
To the South Atlantic sea
There were chains made of money
The best that you can buy
Chains made of newspapers
There were chains made of lies
Chains of employment
And chains on the dole
And if they could I know they would
Put chains around my soul
So I’ve come here tonight to show you
What all of you should see
I think you should be frightened, yes
But don’t be scared of me
I’ll say goodbye to England
The land that wasted me
I’m going back to the Malvinas
Before I start to scream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem tu dziś, żeby ci powiedzieć.
What all of you should know
Zostałem zamordowany na Falklandach.,
Wiedziałem, że nie powinienem iść.
A kiedy opowiesz historię
Dlaczego umarłem i jak
Nie mów, że nigdy nie widziałeś ducha.
Właśnie na niego patrzysz.
I walked back over the water
Tylko się rozejrzeć.
Widzę, że nic się nie zmieniło.
Since the day that I went down
Stare nie są bronione
A młodzi nie zaczynają
And the rich get rich and richer
It ' s enough to break your heart
Zatrzasnąłem drzwi na Downing Street.
Enough to raise the dead
Jeśli naprawdę umarłem na próżno
Więc coś trzeba powiedzieć.
One night I raised the living
Powiedziała mi, dlaczego umarłem.
Przestraszyła mnie, więc musiałem iść.
Nie spałem tamtej nocy.
All the things I died defending
Są rzeczy, które najmniej ceniłem
Powiedz mi, czy jestem Duchem wojny?
Czy jestem Duchem pokoju?
And when you fight for freedom
Bądź ostrożny i pewny
Czy umarłem broniąc wolności?
Czy zginąłem broniąc wojny?
Popłynęliśmy do St Carlos.
In the middle of a raid
A mój przyjaciel Charlie sam się zdradził.
Tak się bał.
The oil on the water
Palił jak miasto
Spaliłem się w wodzie.
"Trying not to tone"
Ale nie wierzysz, że jestem Duchem.
Widzę to w twoich oczach.
Myślisz, że duchy tylko krzyczą?
I grzechotać łańcuchy przez całą noc
Zostawiłam łańcuchy, które nas wiążą.
Gdzie zostawiłam resztę siebie
To łańcuchy mnie powaliły.
Na południowy Atlantyk
Były łańcuchy zrobione z pieniędzy.
The best that you can buy
Łańcuchy z gazet
Były łańcuchy z kłamstw.
Łańcuchy zatrudnienia
I łańcuchy na zasiłku
I gdyby mogli, wiem, że by to zrobili.
Put chains around my soul
Więc przyszedłem tu dzisiaj, żeby Ci pokazać
Co wszyscy powinniście zobaczyć
Myślę, że powinieneś się bać.
Ale nie bój się mnie.
Pożegnam się z Anglią.
The land that wasted me
Wracam do Malwinów.
Zanim zacznę krzyczeć