Roy Black — Rosenzeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosenzeit", wykonawca: Roy Black.
Tekst piosenki
Du, du kamst heut' Nacht zurück zu mir,
standst, als ich heimkam, in der Tür.
Und dabei dachte ich, es wär' längst vorbei.
Oh, ich kann dir nicht zeigen, was ich fühl',
doch ich bin nur aus Stolz so kühl,
und vielleicht war ich auch viel zu lang allein.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich wieder deine Zärtlichkeit,
ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft:
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich sind wir wieder Wirklichkeit,
das heisst so viel für mich,
ich werde dich
nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern.
Du, du hast den ersten Schritt getan,
ich hab' nur oft gedacht daran,
doch irgendwas in mir konnte es nicht tun.
Oh, ich kann es noch gar nicht recht verstehn,
vor mir scheint alles sich zu drehn,
doch vielleicht geht’s mir auch einfach viel zu gut.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich wieder deine Zärtlichkeit,
ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft:
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich sind wir wieder Wirklichkeit,
das heisst so viel für mich,
ich werde dich
nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłeś dziś do mnie.,
stał w drzwiach, kiedy wróciłem do domu.
Myślałem, że to już koniec.
Nie mogę ci pokazać, jak się czuję.,
ale jestem taki zimny tylko z dumy,
i może byłem sam zbyt długo.
Wreszcie znowu różowy czas,
wreszcie znowu Twoja czułość,
nigdy Ci nie powiedziałem, tylko miałem nadzieję.:
Wracaj do mnie.
Wreszcie znowu różowy czas,
w końcu znów jesteśmy rzeczywistością,
to wiele dla mnie znaczy.,
ja ciebie.
nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej do stracenia.
Zrobiłeś pierwszy krok.,
często o tym myślałem.,
ale coś we mnie nie mogło tego zrobić.
Nadal nie mogę tego dobrze zrozumieć.,
przede mną wydaje się, że wszystko się kręci,
ale może czuję się zbyt dobrze.
Wreszcie znowu różowy czas,
wreszcie znowu Twoja czułość,
nigdy Ci nie powiedziałem, tylko miałem nadzieję.:
Wracaj do mnie.
Wreszcie znowu różowy czas,
w końcu znów jesteśmy rzeczywistością,
to wiele dla mnie znaczy.,
ja ciebie.
nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej do stracenia.