Roy Wood — When Gran'ma Plays The Banjo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Gran'ma Plays The Banjo", wykonawca: Roy Wood.
Tekst piosenki
When Grandma plays the banjo
She sure does play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
She goes:
(bouncing banjo instrumental)
My papa said she had the will
To practice every day
She must have worn her fingers out
When learning how to play
Now she goes:
(banjo instrumental)
Woo!
My cousin Luke’s a real professional
Shout-down jealous man
When he picks of the old banjo
He plays it really grand
When he goes:
(horrible, off-beat, out of key version of «Good King Wenceslaus»)
Yeah!
Crowd: UGH!
Luke (in an apologetic voice): Well I haven’t played it for a couple of weeks…
The young cowboys could really laugh
When she began to play
«You kids don’t know where it’s at!»
My Grandma used to say
Although that lady’s old and slow
With pinned-up silver hair
When she get’s really movin'
She don’t need no rocking chair
She just goes:
(banjo instrumental) Woo hoo!
Crowd: Ooooh!
When Grandma plays the banjo
She sure do play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
And she goes:
(extrended banjo instrumental)
Woo!
Woo hoo!
One two three four!
(banjo instrumental in double time)
Woo hoo!
Grandma: thank you, thank you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy babcia gra na banjo
Ona na pewno gra to gorąco
Kiedy babcia gra na banjo
She gives it all she ' s got
"She goes":
(bouncing banjo instrumental)
Mój tata powiedział, że ma Testament.
Aby ćwiczyć każdego dnia
Musiała wytrzeć palce.
Podczas nauki gry
"Now she goes":
(banjo instrumental)
Woo!
Mój kuzyn Luke jest profesjonalistą.
Shout-down jealous man
Kiedy wybiera stare banjo
Gra naprawdę świetnie.
When he goes:
(okropna, niefrasobliwa, z kluczowej wersji " dobrego króla Wenceslausa»)
Tak!
UGH!
Nie grałem jej od kilku tygodni.…
Młodzi kowboje mogli się śmiać.
Kiedy zaczęła grać
"Nie wiecie, gdzie to jest!»
Moja babcia mawiała:
Chociaż ta pani jest stara i powolna
Ze srebrnymi włosami
When she get's really movin'
She don ' t need no rocking chair
"She just goes":
(banjo instrumental) Woo hoo!
Ooooh!
Kiedy babcia gra na banjo
She sure do play it hot
Kiedy babcia gra na banjo
She gives it all she ' s got
"And she goes":
(extrended banjo instrumental)
Woo!
Woo hoo!
Raz, dwa, trzy, cztery!
(banjo instrumental in double time)
Woo hoo!
Dziękuję, dziękuję!