Royal Crown Revue — Port-Au-Prince (Travels With Betty Page) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Port-Au-Prince (Travels With Betty Page)", wykonawca: Royal Crown Revue.
Tekst piosenki
Small town beauty baby
Would-be movie queen
In '47, it seemed like heaven
Time to take it overseas
She beat it to the island
Of rum, romance and dreams
But Papa Doc’s old choppin' block
Soon was gonna change the scene
Peering through the midnight vines
The pointed knives and the painted faces smile
Demon rum and beating drums
Untie the beast that’s been there all her life
And all the while…
Winding through the curves in a big convertible
Trying to hide her eyes from the Haitian sun
But he left you cold in a blue eyed trance, girl
You better run now 'cause you gonna get no second chance
In Port-au-Prince
Crooked jet set livin'
With gold-toothed diplomats
Umbrella drinks, the whole thing stinks
Flipped a switch and that was that
Hey dark-hair Yankee lady
Please to suivez-moi
I look into that big cat’s eyes and
I know what you come here for
Peering through the midnight vines…
Too bad little Bettie
But know it’s time to leave
Your Yankee clout has just run out
They’re gunnin' in the street
Crowded prop plane hummin'
Bound for NYC
The voodoo rite she saw that night
Baby how it set you free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Small town beauty baby
"Would-be movie queen"
W 1947 wydawało się jak w niebie
Czas zabrać go za granicę.
She beat it to The island
Of rum, romance and dreams
Ale Stary blok Papa Doca
Soon was gonna change the scene
Peering through the midnight vines
The spiczaste noże and the painted faces smile
Demon rum i bijące Bębny
Rozwiąż bestię, która była tam przez całe życie.
And all the while…
/ Align = "left" /
Próbuje ukryć oczy przed haitańskim słońcem.
But he left you cold in a blue eyed trance, girl
You better run now ' cause you gonna get no second chance
W Port-au-Prince
Crooked jet set livin'
Ze złotozębnymi dyplomatami
Drinki z parasolkami, wszystko śmierdzi.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Proszę do suivez-moi
Patrzę w oczy tego wielkiego kota i
Wiem, po co tu przyszedłeś.
Peering through the midnight vines…
Szkoda, mała Bettie.
Ale wiedz, że czas odejść.
Twój jankeski wpływ właśnie się skończył.
Strzelają na ulicy.
/ Align = "left" /
Bound for NYC
Rytuał voodoo, który widziała tamtej nocy.
Baby how it set you free