Royalistick — Como uma Estrela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como uma Estrela", wykonawca: Royalistick.
Tekst piosenki
Intro
— Olha lá para o céu, tem tantas estrelas… Escolhe uma, e pede um desejo
— Tão?
— Vá pede um desejo!
— Um desejo? Se ainda me desses uma estrela.
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Olha para o céu e escolhe a estrela mais brilhante
Pede um desejo, que eu peço o meu num instante
Eu quero toda uma palavra
O gesto como imagino
O momento em que consigo mostrar o quanto valorizo o teu brilho
Peço a coragem para dizer de forma que percebas
Que é pelo brilho, e para que brilhes sem que te esqueças
Que eu te observo se mais ninguém olhar para ti
Eu espero que a noite caia só para te ver brilhar para mim
Sem os afetos que o teu mundo ainda te nega
Eu sinto obrigação de te mostrar que vale a pena
Brilhar por um sorriso, pela coisa mais pequena
Seja quando já estas bem ou quando choras num telefonema
Que eu acredito no teu brilho e em tudo o que fazes
Eu só te tento motivar a brilhar sem que te apagues
Só quero isso mesmo quando tu te vais
Porque eu acredito, e sei, que consegues brilhar ainda mais
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura
Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura
Se consegues ver o brilho que te traz a melodia
Vês o suspiro no esforço que o meu rosto evidência
Que não desiste, porque não é por receber ou dar
É reconhecer a estrela que o mundo não vê brilhar
E o sacrifício fez-me ditar mal sentenças
Que só queria que tu visses que vales mais do que tu pensas
Eu não quero que brilhes no coração de porta fechada
Só porque as estrelas do céu a mim já não me dizem nada
Tu és a estrela que eu mais gosto de ver brilhar
Eu confesso que admiro o teu brilho ao te valorizar
Eu só quero que brilhes
Eu só quero que fiques, feliz sem que tu retribuas ou justifiques
Saibas que quem te ajuda, conforta e se preocupa
Não quer nada em troca ou colocar-te em posição de culpa
Não deves nada e não posso ser mais sincero
Quando digo que um sorriso no teu rosto é tudo o que quero
E a promessa que sorrirás toda a vida
Mesmo que o tempo me leve um momento de despedida
Como uma estrela que mesmo depois de extinta
Ainda brilha no céu negro de uma noite limpa
Nos ilumina quando o escuro nos mete medo
Que nos fascina por saber que ali vive um segredo
E quando o sol se põe tudo parece mais fácil
No escuro o teu brilho faz-te parecer menos frágil
Por isso brilha, brilha como nunca agora
Não tenhas medo de puder brilhar pelo noite fora
Que se isto não faz sentido também não faz o que tu dizes
Que tu gostas das estrelas e elas nem sabem que existes
Refrão (x2)
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.)
Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.)
Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.)
Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura
— Agora diz, agora. agora goza comigo, bate-me, goza comigo, diz assim:
seu estúpido
— Seu tolo
— Tão que é que tem, porque é que eu não posso ter uma estrela?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Intro
- Spójrz, tam na niebie jest wiele gwiazd... Wybiera i pomyśl życzenie
- Tak?
- Pomyśl życzenie!
- Pragnienie? Jeśli nadal mam te gwiazdy.
Refren (x2)
Jak gwiazda, która świeci tylko wtedy, gdy chce
Obiecuje Gwiazdy będziesz się uśmiechał, jeśli mnie nie będzie
Zawsze tam, co jest słuszne, nie wszystko trwa
Ale najjaśniejsza gwiazda świeci w ciemnej nocy
Patrząc w niebo, i wybrać najjaśniejszą gwiazdę
Pomyśl życzenie, że pytam, mój w jednej chwili
Chcę całe słowo
Ten gest, jak sądzę
Czas, w którym mogę pokazać, jak doceniam twój blask
Proszę o odwagę powiedzieć w taki sposób, że percebas
Co to za blask i co brilhes nie zapomnij
Że widzę cię, gdy nikt inny na ciebie nie patrzy.
Mam nadzieję, że noc spada tylko do zobaczenia świecić dla mnie
Bez poczucia, że twój świat i tak cię odrzuca.
Czuję, że muszę ci pokazać, co jest warte
Świecić uśmiechem, za najmniejsze
Kiedy już te dobrze lub kiedy w klasie były na telefon
Wierzę w twój blask i wszystko, co robisz
Próbuję cię zmotywować.
Chcę tego, nawet gdy idziesz.
Bo wierzę i Wiem, że możesz błyszczeć jeszcze bardziej.
Refren (x2)
Jak gwiazda, która świeci tylko wtedy, gdy chce
Obiecuje Gwiazdy będziesz się uśmiechał, jeśli mnie nie będzie
Zawsze tam, co jest słuszne, nie wszystko trwa
Ale najjaśniejsza gwiazda świeci w ciemnej nocy
Jeśli widzisz blask, który przynosi ci melodię
Widzisz, na westchnienie, na wysiłek, który mi w twarz dowodzi.
Kto się nie poddaje, bo to nie dostać lub dać
Rozpoznać gwiazdę, że świat nie widzi świecić
I ofiarę zrobił mi dyktować, złe propozycje
Że po prostu chciałem, żebyś visses, że doliny są większe niż myślisz
Nie chcę, że brilhes w sercu drzwi zamknięte
Tylko dlatego, że gwiazdy z nieba już mi nic nie mówią.
Jesteś gwiazdą, że bardziej lubię widzieć blask
Przyznaję, że podziwiam, twój blask cię docenić
Chcę tylko, że brilhes
Chcę tylko, zostań, szczęśliwy, nie, że retribuas lub justifiques
Wiedziałem, że ktoś, kto ci pomaga, pociesza i troszczy się o Ciebie
Nie chcesz niczego w zamian lub umieścić w pozycji winy
Nie rób niczego, a ja nie mogę być bardziej szczery.
Kiedy mówię, że uśmiech na twojej twarzy jest wszystkim, czego chcę
I obietnica, że sorrirás całe życie
Mimo, że czas, weź mnie chwilę pożegnania
Jak gwiazda, że nawet po ugaszony
Nadal świeci na niebie, czarna noc oczyszcza
Zapala nas, gdy jest ciemno, przeraża nas
Co fascynuje nas, wiedząc, że tam mieszka jeden sekret
A kiedy słońce zachodzi, wszystko wydaje się łatwiejsze
W ciemności twój blask sprawia, że wyglądasz mniej kruche
Tak świeci, świeci jak nigdy dotąd
Nie bój się może świecić w nocy
Co, jeśli to nie ma sensu, to też nie ma sensu.
Że kochasz gwiazdy, a oni nawet nie wiedzą, że żyjesz.
Refren (x2)
Jak gwiazda, która świeci tylko wtedy, gdy chce, (która świeci tylko wtedy, gdy chce.)
Obiecuje Gwiazdy uśmiechniesz się, jeśli mnie nie będzie, (uśmiechniesz się, jeśli mnie nie będzie.)
Zawsze tam, co jest słuszne ,nie wszystko trwa (nie wszystko trwa. nie wszystko trwa.)
Ale Gwiazdy świeci jasno w każdej ciemnej nocy
Jak gwiazda, która świeci tylko wtedy, gdy chce, (która świeci tylko wtedy, gdy chce.)
Obiecuje Gwiazdy uśmiechniesz się, jeśli mnie nie będzie, (uśmiechniesz się, jeśli mnie nie będzie.)
Zawsze tam, co jest słuszne ,nie wszystko trwa (nie wszystko trwa. nie wszystko trwa.)
Ale Gwiazdy świeci jasno w każdej ciemnej nocy
— Teraz-mówi-teraz. obecnie jest ze mną, bije mnie, cieszy mnie, mówi tak:
jego głupie
- Twój głupiec.
- Dlaczego nie mogę być gwiazdą?