Royalistick — Se Eu Pudesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Eu Pudesse", wykonawca: Royalistick.
Tekst piosenki
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo
Fazia cada momento durar mais do que um segundo
E sussurrava, quanto tempo é só nosso
Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso
Em cada olhar que fica, cada beijo que voa
A cada palavra amiga que sozinha nos conta
Esta história tão leve, por mais breve que seja
Faz eterno um só momento por mais esquecido que
Esteja…
Se eu pudesse, ser um pouco mais do que isto
Ser mais que uma palavra, uma melodia que capta o teu
Ouvido
Mais que um mito sem sentido musicalidade ou arte
Queria ser a certeza que assim deixei o corpo de parte
A verdade a qual acenas ao longe, e quando te escondes
Por detrás desse sorriso, duvidas sem nomes
Não mas apontes, nem mas escondas agora
Deixa-me só tentar mostrar que as respostas não estão
Lá fora
Se eu pudesse, dizer tudo o que eu quero
Puder ter tudo num verso, sem ter contudo um regresso
Tudo confesso, cada segredos que este meu silencio
Impera
E do meu braço peço o calor que o mundo me nega
Vive ao momento avaliando contigo, eu tou pronto
Faz-me sorrir como só tu sabes como
Dás a forma como a tua voz me acalma no escuro
Faz-me ver o nosso mal sem ti em tudo aquilo que eu
Procuro
Se eu pudesse, secava as lágrimas que eu não sequei
Mudava as respostas que quando querias não dei
Eu sei que vales mais e é esse mais que ainda procuro
Não sei se o tenho mas mantenho esperanças no futuro
Atento ao tempo e não me lembro de mudar por mim
Cinzento por dentro procuro mil e uma cores em ti
Encontro pisos incandescentes, de vez em quando
És a policromia que me preenche sonhos a preto e
Branco
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo
Fazia cada momento durar mais do que um segundo
E sussurrava, quanto tempo é só nosso
Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso
Em cada olhar que fica, cada beijo que voa
A cada palavra amiga que sozinha nos conta
Esta história tao leve, por mais breve que seja
Faz eterno um só momento por mais esquecido que
Esteja…
Eu também tenho medo, mas se pudesse não o guardava em
Segredo
Tornava tudo tao obvio, tao dócil e brilhante
Pa ser mais do que um amigo, um amante visitante
O tempo sem promessas que constantemente faça
Presença que não sou quando já só queres um abraço
Certeza sem barreiras que tu precisas de ter
Ou a felicidade que te dou mas que não sei manter
Se eu pudesse, ter-te encontrado mais cedo
Medo que não tenho eu tinha, garanto que valia
Quando penso na diferença que faz estar ou não estar
Contigo
Não vivo através de ti, mas aprendi a viver comigo
Cada opinião que trazes vale por mil sentenças
Quando estas das força e não motivação apenas
Eu aposto que não reparas, que nem sabias
Que existe admiração ate nas minhas atitudes frias
Se eu pudesse, ser diferente e mudar por ti
Ser o que mereces e manter-me assim
Trocar a vida que tenho pela que desejas
E não te encher de lagrimas quando me beijas
Ser o teu poeta, o momento que mais sentiste
O teu mais que tudo, quando tudo o resto é triste
Se eu pudesse, era tudo como preferes
Mas eu não posso ser tudo aquilo que queres.
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo
Fazia cada momento durar mais do que um segundo
E sussurrava, quanto tempo é só nosso
Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso
Em cada olhar que fica, cada beijo que voa
A cada palavra amiga que sozinha nos conta
Esta historia tao leve, por mais breve que seja
Faz eterno um só momento por mais esquecido que
Esteja…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł, ukradł czas na świecie
Było każdej chwili trwać dłużej niż drugi
I szeptał, jak długo to tylko nasze
Gdyby było za tobą, wszystko, czego nie mogę
W każdym spojrzeniu, który jest, każdy pocałunek, który leci
Każde słowo dziewczyny, która sama mówi
Ta historia jest tak lekki, krótszy, że istnieje
Sprawia, że wieczne tylko czas jeszcze zapomniał, że
Znajdować się…
Gdybym mógł być trochę większy niż to
Być więcej niż jedno słowo, melodię, która przechwytuje Twoje
Ucho
Więcej niż mit bez znaczenia muzykalności i sztuki
Chciałem się upewnić, że zostawiłem ciało na strzępy.
W rzeczywistości, co acenas, kiedy daleko, a kiedy escondes
Za tym uśmiechem, bez wątpienia nazwy
Nie ale apontes, ale nie ukrywaj teraz
Pozwól mi tylko spróbować pokazać, że odpowiedzi nie są
Tam
Gdybym mógł powiedzieć, co chcę.
Możesz mieć wszystko w jednym wersecie, nie mając jednak powrotu
Wszystko, przyznaję, każdy tajemnice, że to moje, warto
Królować
I moja ręka, proszę o ciepło, że świat mi zaprzecza
/ Align = "left" /
Sprawia, że uśmiecham się, gdy tylko wiesz, jak
Och, jak Twój głos uspokaja mnie w ciemności
To sprawia, że widzę nasze złe bez Ciebie we wszystkim, co mam
Szukać
Gdybym mógł, secava łzy, że nie jestem suszy
Zmieniłem odpowiedzi, co i kiedy chciałem, nie dałem
Wiem, że doliny są większe i to jest bardziej, że wciąż szukam
Nie wiem, czy mam, ale mam nadzieję na przyszłość
W umyśle czasu i nie pamiętam mnie zmienić
Szary wewnątrz, Szukam tysiąca i kolorów w tobie
Spotkanie podłogi żarowe,
Jesteś policromia, że mnie wypełnia marzenia w czarny i
Bielić
Gdybym mógł, ukradł czas na świecie
Było każdej chwili trwać dłużej niż drugi
I szeptał, jak długo to tylko nasze
Gdyby było za tobą, wszystko, czego nie mogę
W każdym spojrzeniu, który jest, każdy pocałunek, który leci
Każde słowo dziewczyny, która sama mówi
Ta historia Tao lekki, w skrócie, że jest
Sprawia, że wieczne tylko czas jeszcze zapomniał, że
Znajdować się…
Ja też się boję, ale gdybym nie trzymała w
Sekret
Zrobił wszystko, Tao, oczywiście, Tao, posłuszny i genialny
Pa być więcej niż przyjaciel, kochanek gościem
I bez obietnic, które są stale za
Obecność, która nie jest mną, kiedy już chcesz się przytulić
Na pewno bez barier, które powinieneś mieć
Lub szczęście, które ci daję, ale nie wiem, zachować
Gdybym mógł cię znaleźć wcześniej
Obawiam się, że nie jestem sobą, gwarantuję, że warto
Kiedy myślę, że różnica, co robi, być lub nie być
Z Tobą.
Nie żyję przez Ciebie, ale nauczyłem się żyć ze mną.
Każde spojrzenie, które nosisz jest warte tysiąca zdań
Gdy dane są na siłę, a nie tylko motywacja
Jestem pewien, że nie widziałem, że nie wiedziałem,
Co to jest podziw zjadł mój związek zimno
Gdybym mógł, byłbym inny i zmieniał się dla Ciebie.
Być, że jesteś godzien i trzymać mnie tak
/ Align = "left" /
I nie napełnić wiem, kiedy mnie beijas
Być twój poeta, w tej chwili, że więcej siebie
Twój najbardziej, gdy Wszystko inne jest smutne
Gdybym mógł, było wszystko, jak wolisz spędzać czas
Ale nie mogę być wszystkim, czego chcesz.
Gdybym mógł, ukradł czas na świecie
Było każdej chwili trwać dłużej niż drugi
I szeptał, jak długo to tylko nasze
Gdyby było za tobą, wszystko, czego nie mogę
W każdym spojrzeniu, który jest, każdy pocałunek, który leci
Każde słowo dziewczyny, która sama mówi
To i historia Tao lekki, w skrócie, że jest
Sprawia, że wieczne tylko czas jeszcze zapomniał, że
Znajdować się…