Royalistick — Uma Vez de Cada Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uma Vez de Cada Vez", wykonawca: Royalistick.
Tekst piosenki
Toca no meu rosto, sente o gosto do meu toque
Toca no meu ombro quando mais nenhum te conforte
Toca a tua vida pra frente, conta comigo
Que eu sigo, eu caminho do teu lado, eu tou contigo
So posso ser amigo eu nao sei prometer nada
Quando nada é garantido acredito que tem mais piada
Nao penses que é conversa, que so penso em ti na cama
Ou quem te quer agora para passar um fim de semana
Porque eu respeito essa personalidade
De quem tem muito mais que do que vaidade e futilidade
Nao es sereia nem princesa, dama nem duquesa
Es mulher com m grande e sabes disso com certeza
Respira comigo nosso momento é agora
Entrega faz por si o que nenhum plano elabora
Fecha os olhos e sonha, abre e vive o que acontece
Expira agora como se amanha ja ca nao estivesse
Porque…
So se ama uma vez de cada vez
Sem temer o perder
Ate poder outra vez
Sem deixar de viver
Eu gosto e sei que gostas mas eu nao prometo nada
Nao quero um compromisso isso no fundo é fachada
Prefiro amar-te com a mesma liberdade
De quem trabalha porque gosta e so nao por necessidade
O amor é livre, se for expontaneo é fixe
Porque eu amo estar contigo quando eu nao me obrigo a isso
Compromisso só magoa so obriga e força coisas
Tipo, eu ja nao oiço e falas quando eu ja so quero que oiças
E discussao vem de obrigaçao
Responsabilidade moral que tens ou nao
Da desconsideraçao que tu tens com o teu parceiro
Dos ciumes pelo meio, o bonito torna-se feio
Ves, mais vale estar, andar e ver
Mais vale sorrir e respirar do que chorar por temer perder
No fim so tou contigo e como nada é garantido
Torna-se mais especial cada palavra ao ouvido
Porque.
So se ama uma vez de cada vez
Sem temer o perder
Ate poder outra vez
Sem deixar de viver
O amor sao momentos e a recordaçao que se guarda
Seja afecto com amizade ou a chama que cedo se apaga
Quimica de uma noite que acaba quando acordares
Uma ressaca que so te lembras no fundo ate gostaste
Sao historias que tu contas, tudo o que tu guardas
Em memorias que nem com 100 anos apagas
E fica presa a ti esta eterna recordacao
Que nao se apaga ou se consome no odio de uma traiçao
Na mentira obrigatoria em prol da relacao
Na promessa que se esgota com o tempo esgotado em vão
Nas garantias de presenças cada vez mais curtas
Nas palavras que querias ouvir mas ja não escutas
E no fim so fica a dor que te destroi
Daquilo que podia ter sido mas nunca foi
E eu so te amo uma vez de cada vez
Cada segundo que posso ate poder outra vez
Porque.
So se ama uma vez de cada vez
Sem temer o perder
Ate poder outra vez
Sem deixar de viver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dotknij mnie, usiądź na moim dotknięciu.
Dotknij mnie ombro quando mais nenhum cię pocieszyć
Dotknij swojego życia pra front, conta comigo
Że podążam, że idę, że idę z Tobą, że idę z tobą.
So posso być przyjacielem UE nao sei obiecać nic
Kiedy nic nie jest gwarantowane, potwierdzam, że boję się więcej piada
NAO, myślisz, że ona mówi, że myślałem o Tobie w łóżku.,
Lub spal Cię, aby przejść przez tydzień
Ponieważ UE szanuje to osobiste
Ponieważ bardzo się boi, że pójdzie i pójdzie
NAO jest Sereia NEM księżniczka, pani NEM księżna
To mulher com M Duży e wiesz disso com pewność
Oddychaj comigo w tym momencie
- Tak-zgodził się nanhum.
Data urodzenia i Sonia, Odkryj i żyj, co się dzieje
Wygasa Agora jako SE amanha ja ca nao estivesse
Bo…
Tak kocha siebie za każdym razem za każdym razem
Sem bać się lub stracić
Przywiąż moc innym razem
Sem deixar de Weaver
Chcę i Wiem, że chcesz więcej, niczego nie obiecuję.
NAO chce się zaręczyć z isso nie Fundo to fasada
Wolę kochać-te com mesma Liberdade
Płonąca praca, ponieważ jest i tak NAO z konieczności
Miłość jest życiem, to dla ujawnienia jest utrwaleniem
Bo kocham być z tobą, kiedy kocham isso.
Compromisso só magoa so obriga e força coisas
Typ, UE ja nao oiço i falas kiedy UE ja tak chcę, aby oiças
E discussao vem de obrigaçao
Odpowiedzialność moralna, którą tens ou nao
Tak nieuważne, że Twój tens z parceiro
Dwa ciumes włosy meio, lub dość Thorna-ce feio
Widzisz, lepiej być, chodzić i widzieć.
Lepiej połykać i oddychać niż płakać z obawy przed utratą
Nie FIM tak z Tobą i jak nic nie jest gwarantowane
Każda palavra w ouvido staje się wyjątkowa
Bo.
Tak kocha siebie za każdym razem za każdym razem
Sem bać się lub stracić
Przywiąż moc innym razem
Sem deixar de Weaver
Miłość Sao chwile i pamięć, która jest zachowana
Seja przywiązanie com amizade ou chama, który ustępuje wyłącza
- Nie wiem-powiedział.
KAC, który tak pamiętasz na dole znaku ate "podoba mi się"
Sao opowieści, że rachunki, wszystko, co jesteś strażników
W wspomnienia, że nie 100 lat apagas
I utknął w tobie to wieczne recordacao
Co nie gaśnie, lub jeśli zużywa w szalony od traiçao
Leżą obowiązkowe w interesie relacji
W obietnicy, że skończy się czas na próżno
Na gwarancji frekwencji, coraz więcej krótkich
W słowach, które chciał usłyszeć, ale już nie jest podsłuchiwany
A na końcu so jest w bólu, który cię niszczy
Tego, co mogłem, ale nigdy nie byłem.
I tak bardzo cię kocham raz, za każdym razem
Każda sekunda, że mogę jeszcze raz siły
Bo.
Więc jeśli nie lubi za każdym razem
Bez obawy o utratę
Jeszcze raz siły
Nie przestawaj żyć