Rozalén — Cal y arena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cal y arena", wykonawca: Rozalén.
Tekst piosenki
Atentos los muchachos que pretendan conquistarnos.
No resultará tan complicado seguir ciertas instrucciones.
Sólo quiero que me cuides
y me mimes cerca desde lejos.
Sólo quiero que me agarres
y me cojas fuerte con caricias.
Que seas celoso
sin que importe verme tontear con otros.
Que me busques y me encuentres,
que me sueltes y me pierdas,
que me quieras sin quererme al fin.
Pa’ conquistar una de cal y otra de arena,
que, aunque no sepa bien cuál es la buena,
que estén las dos es fundamental,
que si lo dulce empalaga
la sal me deja seca.
Busquemos entre los dos la ideal combinación.
Busquemos entre los dos una agridulce solución.
Seguimos, insistimos,
aclaro dificultades.
Presten la atención precisa
para parecer interesantes.
Sólo quiero que seas detallista
sin comprarme regalos.
Sólo quiero que me llames
cuando intuyas que lo necesito.
Que entiendas que hay "síes"
que son "noes"
y "noes" que son "tal vez".
Cariñoso, a veces borde.
Siempre atento, sin agobios.
Queriendo, sin quererme al fin.
Pa’ conquistar una de cal y otra de arena.
que, aunque no sepa bien cuál es la buena,
que estén las dos es fundamental,
que si lo dulce empalaga
la sal me deja seca.
Busquemos entre los dos la ideal combinación.
Busquemos entre los dos una agridulce solución.
"Entre los paisanos y los militares
me salen a diario novios a millares,
como monigotes vienen tras de mí
y a todos les hago que bailen"... para mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądźcie czujni, ludzie, którzy zamierzają nas podbić.
Nie będzie tak trudno przestrzegać pewnych instrukcji.
Chcę, żebyś się mną opiekował i rozpieszczał mnie z daleka.
Chcę tylko, żebyś mnie złapał i mocno przeleciał pieszczotami.
Że jesteś zazdrosna, nie dbając o to, żebym się z innymi wygłupiał.
Że mnie szukasz i znajdujesz, że mnie puszczasz i tracisz, że mnie kochasz, nie kochając mnie, w końcu.
Pa ' conquer jeden z wapna i jeden z piasku, który, choć Nie wiem, co jest dobre, że oba są kluczowe, że jeśli słodkie przebija sól pozostawia mnie suche.
Znajdźmy idealne połączenie między nami.
Znajdźmy między nami słodko-gorzkie rozwiązanie.
Kontynuujemy, nalegamy, wyjaśniamy trudności.
Zwróć szczególną uwagę, aby wyglądać interesująco.
Chcę tylko, żebyś był detalistą bez kupowania mi prezentów.
Chcę, żebyś do mnie zadzwonił, kiedy poczujesz, że tego potrzebuję.
Aby uświadomić sobie, że istnieją "tak", które są "noes" i" noes", które są"może".
Czuły, czasami skrajny.
Zawsze uważny, bez zamieszania.
Kochając, nie kochając mnie w końcu.
Pa ' podbić jeden z wapna i jeden z piasku.
że chociaż Nie wiem, co jest dobre, że oba są kluczowe, że jeśli słodkie przebija sól pozostawia mnie suche.
Znajdźmy idealne połączenie między nami.
Znajdźmy między nami słodko-gorzkie rozwiązanie.
"Wśród rodaków i wojskowych codziennie spotykam tysiące facetów, jak małpy przychodzą po mnie i każę im tańczyć"... dla mnie.