Rozalén — Comiéndote a besos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comiéndote a besos", wykonawca: Rozalén.
Tekst piosenki
Fueron cuatro los segundos que pasaron
hasta que pude encontrarte entre los rostros congelados
y pasó una eternidad
al mirarte y contemplar
en tus ojos reflejada mi mirada.
Y hoy bendigo las razones casuales
por las que decidiste elegir mi banco
para esperar, para encontrar.
Fue tu roce, fue tu aroma
despertando mis hormonas,
lo que me obligó a cerrar la mente y respirar...
y controlar la activación.
Y mi razón se convirtió
en buscarte entre las calles,
en los parques, tiendas, bares,
en sonrisas y destellos de cristal.
Quien siguió la consiguió y esta historia comenzó a brillar.
Y un buen día te atreviste a confesarme
que tenías tanto miedo a que yo supiera
de tu realidad y no comprendes...
Que no es tu signo positivo
el que invierte en conflictivo las cosas del querer,
que eres tú quien me revuelve,
que eres tú quien me enamora,
tú quien me convierte en la mejor persona.
Y si tengo que gritarte lo que siento,
te digo que te quiero
con tu suerte, con tu mierda,
con pasado, con presente, con o sin enfermedad.
Y tú no ves que quiero seguir
comiéndote a besos…
Y tú, que no ves que quiero seguir
comiéndote a besos.
Y es que el miedo que yo tengo
es simplemente no poder
saborearte lo suficiente.
Es dejarte escapar, es vivir sin apostar
por quien juega con la mano más potente.
Son tus ojos, no tu sangre,
los que rastrean mi cama
cada noche y cada día al despertar.
Y es tu sexo, no tu sangre,
el que se adentra protegido
entre los huecos más oscuros de mi intimidad.
Y no comprendes...
que es tu risa, no tu sangre, quien contagia de alegría,
las esquinas, los rincones de mi vida.
Que eres tú, que no es tu sangre,
quien invade de felicidad mis días.
Que no es tu signo positivo
el que invierte en conflictivo las cosas del querer,
que eres tú quien me revuelve,
que eres tú quien me enamora,
tú quien me convierte en la mejor persona.
Y si tengo que gritarte lo que siento,
te digo que: te quiero
con tu suerte, con tu mierda,
con pasado, con presente, con o sin enfermedad.
Y tú no ves que quiero seguir
comiéndote a besos…
Y tú, que no ves que quiero seguir
comiéndote a besos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły cztery sekundy, aż znalazłem cię wśród zamarzniętych twarzy i minęła wieczność, patrząc na Ciebie i kontemplując w twoich oczach moje odbicie.
A dziś błogosławię przypadkowe powody, dla których zdecydowałeś się wybrać mój bank, aby poczekać, znaleźć.
To było twoje tarcie, to był twój zapach budzący moje hormony, który zmusił mnie do zamknięcia umysłu i oddychania...
i kontrolować aktywację.
A moim powodem było szukanie Cię na ulicach, w parkach, w sklepach, barach, w uśmiechach i kryształowych cekinach.
Ten, kto podążył za nią, dostał ją i ta historia zaczęła świecić.
I pewnego dnia ośmieliłeś się mi powiedzieć, że tak się boisz, że dowiem się o Twojej rzeczywistości, a ty nie rozumiesz...
Że to nie jest Twój pozytywny znak, który wkłada w konflikt rzeczy pożądania, że to Ty mi przeszkadzasz, że to Ty mnie zakochujesz, jesteś tym, który czyni mnie lepszym człowiekiem.
A jeśli będę musiał krzyczeć o moich uczuciach, mówię ci, że kocham cię z twoim szczęściem, z Twoim gównem, przeszłością, teraźniejszością, z chorobą lub bez niej.
I nie widzisz, że chcę cię dalej jeść pocałunkami ... a ty, nie widzisz, że chcę nadal jeść Cię pocałunkami.
I to jest to, że strach, który mam, po prostu nie może cię wystarczająco rozkoszować.
To pozwolić ci odejść, żyć bez obstawiania kogoś, kto gra najsilniejszą ręką.
To twoje oczy, nie twoja krew, śledzą moje łóżko każdej nocy i każdego dnia, kiedy się budzę.
I to twój seks, a nie twoja krew, która przenika przez najciemniejsze przestrzenie mojej intymności.
I nie rozumiesz...
to twój śmiech, a nie twoja krew, która zaraziła radość, kąty, kąty mojego życia.
Że to ty, że to nie twoja krew atakuje moje dni szczęściem.
Że to nie jest Twój pozytywny znak, który wkłada w konflikt rzeczy pożądania, że to Ty mi przeszkadzasz, że to Ty mnie zakochujesz, jesteś tym, który czyni mnie lepszym człowiekiem.
A jeśli będę musiał krzyczeć o tym, co czuję, mówię ci: kocham cię z twoim szczęściem, z Twoim gównem, przeszłością, teraźniejszością, z chorobą lub bez niej.
I nie widzisz, że chcę cię dalej jeść pocałunkami ... a ty, nie widzisz, że chcę nadal jeść Cię pocałunkami.