Рождённые рифмой — Ванильное небо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ванильное небо", wykonawca: Рождённые рифмой.
Tekst piosenki
А я прикованный к своей мечте,
А я горю ярче в темноте.
Но мне нелегко, так все же,
Но я найду ее,
А значит, не зря прожил!
Рвется струна на высокой ноте,
Вся моя душа болит о свободе!
Я в народе вырос и умру в народе.
Только б не порваться бы мне на высокой ноте.
Льется кровь горячая по железным венам,
По бетонным стенам, по отцовским генам!
В ней вся сила русская, море по колено!
Если слышишь сердце, значит ты вне плена.
Но скоро все изменится, и ветер теплым будет.
Пусть меня осудят, но я верю людям.
Верен буду людям, и пускай, кто судит,
В перепутье судеб он найдет свою!
Воскресну из пепла, дождусь тепла!
Только не плач! Море неудач!
Океан любви! По нему плыви,
Жду тебя корабли в моей гавани
В дальнее плаванье!
Поперек судьбе, но не во вред себе!
Верь себе (2р)
На обратном пути не спеши, посмотри мне в глаза!
Я буду там, где горит звезда!..
А я прикованный к своей мечте,
А я горю ярче в темноте.
Но мне нелегко, так все же,
Но я найду ее,
А значит, не зря прожил!
II Сегодня лучше, чем вчера. А, значит, всем пора…
По разным берегам, куда ведет меня моя вода!
Сквозь водовороты, перевороты, перелеты
Ведет туда, где ты…
Снова новые невыразимые доводы, сломанные головы словом!
Основанные на добром, поводы — проводы обломаны к дому!
Видимо, невинным не видно жизнь из-за широких плеч их борьбы!
Борьбы, в которой я теряю речь!
Борьбы бедных, совсем бледных детей,
Которые с годами потом потеряют веру в людей!
Не трогайте душу, сделаешь хуже!
Мы же должны помочь малышу!
Время разрушит, время задушит, от этого еле дышу!
Малыш, услышь! Ты должен выжить!
И в этой мутной воде держать голову выше!
Не видишь света — просто открой глаза!
Я буду там, где горит звезда…
А я прикованный к своей мечте,
А я горю ярче в темноте.
Но мне нелегко, так все же,
Но я найду ее,
Послушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс!
Если веришь в звезды,
То я вернусь.
Послушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс!
Если смотришь в небо,
То я вернусь.
Лучше слушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс!
Если веришь в звезды,
То я вернусь.
Послушай, как поет мое сердце,
Как бьется пульс…
Я буду там! Там, где горит звезда! (4р)
© «Рожденные рифмой». 2009
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ja jestem przykuty do moich marzeń.,
A ja płonę jaśniej w ciemności.
Ale nie jest mi łatwo.,
Ale znajdę ją.,
Co oznacza, że nie bez powodu żył!
Rozdarty ciąg na wysokiej nucie,
Cała moja dusza boli o wolność!
Dorastałem w ludziach i umrę w ludziach.
Nie chcę się rozerwać na strzępy.
Krew jest gorąca w żelaznych żyłach,
Po betonowych ścianach, po ojcowskich genach!
W niej cała siła Rosyjska, morze po kolana!
Jeśli słyszysz serce, to jesteś poza więzieniem.
Ale wkrótce wszystko się zmieni, a Wiatr będzie ciepły.
Niech mnie osądzą, ale wierzę ludziom.
Będę wierny ludziom, i niech, kto osądza,
Na rozdrożu losów znajdzie swoje!
Powstanę z popiołów, czekam na ciepło!
Nie płacz! Morze niepowodzeń!
Ocean miłości! / Align = "left" / ,
Czekam na Ciebie statki w moim porcie
Na daleką wyprawę!
/ Align = "left" /
Uwierz sobie (2P)
W drodze powrotnej nie spiesz się, spójrz mi w oczy!
Będę tam, gdzie świeci gwiazda!..
A ja jestem przykuty do moich marzeń.,
A ja płonę jaśniej w ciemności.
Ale nie jest mi łatwo.,
Ale znajdę ją.,
Co oznacza, że nie bez powodu żył!
II dzisiaj jest lepiej niż wczoraj. A więc wszyscy już czas.…
Na różnych Brzegach, gdzie prowadzi mnie moja woda!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / …
Znowu nowe niewypowiedziane argumenty, połamane głowy słowem!
/ Align = "left" /
Najwyraźniej Niewinni nie widzą życia z powodu szerokich ramion ich walki!
Walki, w której tracę mowę!
Walki biednych, bardzo bladych dzieci,
Którzy z biegiem lat stracą wiarę w ludzi!
Nie dotykaj duszy, pogorszysz sprawę!
Musimy pomóc dziecku!
Czas zniszczy, czas udusi, ledwo oddycham!
Kochanie, posłuchaj! Musisz przeżyć!
I w tej mętnej wodzie trzymaj głowę wyżej!
Nie widzisz światła-po prostu otwórz oczy!
Będę tam, gdzie świeci gwiazda…
A ja jestem przykuty do moich marzeń.,
A ja płonę jaśniej w ciemności.
Ale nie jest mi łatwo.,
Ale znajdę ją.,
Posłuchaj, jak moje serce śpiewa,
Jak bije puls!
Jeśli wierzysz w gwiazdy,
To wrócę.
Posłuchaj, jak moje serce śpiewa,
Jak bije puls!
Jeśli patrzysz w niebo,
To wrócę.
Lepiej słuchaj, jak moje serce śpiewa,
Jak bije puls!
Jeśli wierzysz w gwiazdy,
To wrócę.
Posłuchaj, jak moje serce śpiewa,
Jak bije puls…
Będę tam! Tam, gdzie świeci gwiazda! (4R)
/ Align = "left" / 2009