Рождество — На канале в Тушино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На канале в Тушино", wykonawca: Рождество.
Tekst piosenki
Раз попили мы пивка, было место для рывка
На канале в Тушино.
Я там Иру повстречал, я там Иру целовал…
Стало всё разрушено.
Я в районе проживал, коммуналочку снимал,
Ох и забубённая!
Много девок там видал, а такую не встречал —
Ох и неуёмная!
Лето, вечер и звезда Ко мне прижимается,
Канал в Тушино, вода — Ирочка купается.
Мы по берегу идём, хлеба уточкам даём,
Были мы смущенные.
Мы на травушку легли, отжимались, как могли,
Были мы влюбленные.
Ирка вся, как из огня — докопалась до меня,
Никуда не деться!
Бьёт копытом, землю рвёт, на мне волосы дерёт,
Дай хоть мне раздеться.
Лето, вечер и звезда ко мне прижимается,
Канал в Тушино, вода — Ирочка купается.
Пиво давит на мозги, а ближайшие кусты
Заняли кирялики.
Время птицею летит, подо мною жизнь лежит,
Да горят фонарики.
Ирка любит рисковать, стала в гости приглашать —
Рядом, по соседству.
Ни к чему мне быковать, смелость надо уважать,
И всё вроде к месту.
Потеряли мы бельё, словно алиби своё —
Ирка улыбается!
Дом, подъезд, второй этаж, на воротах пьяный паж,
Лирика кончается.
Коммунальное житьё неподдельное моё —
Трусы на веревочке,
Тесен мир, как говорят, я соседке новой рад,
За стеной на коечке.
Лето, вечер и звезда ко мне прижимается,
Канал в Тушино, вода — Ирочка купается.
Лето, вечер и звезда ко мне прижимается,
Канал в Тушино, вода — Ирочка купается.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy piliśmy piwo, było miejsce na szarpnięcie
Na kanale w Tuszynie.
Spotkałem tam Irę, pocałowałem tam Irę.…
Wszystko zostało zniszczone.
Mieszkałem w okolicy, kręciłem komunalne rzeczy,
Och, i oszołomiona!
Widziałem tam wiele dziewczyn, a takiej nie spotkałem —
OH, i nienasycony!
Lato, wieczór i gwiazda przytula się do mnie,
Kanał w Tuszynie, woda-i kąpie się.
Idziemy wzdłuż brzegu, dajemy chleb kaczkom,
Byliśmy zdezorientowani.
Położyliśmy się na trawie, pompowaliśmy, jak tylko mogliśmy,
Byliśmy zakochani.
Wszystko Irka, jak z ognia-dotarła do mnie,
Nigdzie się nie wybieraj!
Bije kopytą, Ziemia wymiotuje, włosy mi wyrywa,
Pozwól mi się rozebrać.
Lato, wieczór i gwiazda przytula się do mnie,
Kanał w Tuszynie, woda-i kąpie się.
Piwo naciska na mózgi, a najbliższe Krzaki
Zajęli cyrylicy.
Czas leci ptakiem, pode mną leży życie,
Palą się latarnie.
Irka lubi ryzykować, zaczęła zapraszać gości —
Tuż obok.
Nie mam odwagi, by mnie szanować. ,
I wszystko wydaje się być na miejscu.
Straciliśmy bieliznę jak alibi. —
Irka uśmiecha się!
Dom, wejście, drugie piętro, na bramie pijany strona,
Teksty się kończą.
Życie prywatne —
Majtki na sznurku,
Mały świat, jak mówią, jestem nowa sąsiadka zadowolony,
Za ścianą na łóżku.
Lato, wieczór i gwiazda przytula się do mnie,
Kanał w Tuszynie, woda-i kąpie się.
Lato, wieczór i gwiazda przytula się do mnie,
Kanał w Tuszynie, woda-i kąpie się.