Ruben Blades — Alma De Tu Flor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma De Tu Flor", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
En el negro hay un azul
Y en el azul un opaco
Dentro él llora, como un niño
Alejado de unos brazos
Su castigo
Solo, mucho se le iba
Y en muy poco creía;
Su silencio y soledad
Por debajo sostenían
Una nostalgia
Esperanzas sin chofer
Saliéndose de su vía
Cuando a veces, se pregunta
«¿Qué te pasa, tierra mía?»
El espejo de su cuarto le contesta;
«Por si no te has dado cuenta
Si la vida te funciona mal
Sin tu ayuda no se arregla»
Llega una nueva luz
La respuesta es caracol
Y el espejo le aconseja
Que debe tratar al tiempo
Como al alma de una flor
Que debe abrazar al tiempo
Como al alma de una flor
Y la vida se le iba
Sin respuestas, herida
Por la soledad de ayer
Que debajo sostenía a una nostalgia
Y a un destino sin chofer
Saliéndose de sus días
Y se sigue preguntando:
«¿Qué te pasa, tierra mía?»
Y el espejo de su cuarto le contesta:
«Por si no te has dado cuenta
Si las cosas no te marchan bien
Sin tu ayuda no se arreglan»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kolorze czarnym jest niebieski
I na niebiesko przyćmiony
W środku płacze jak dziecko.
Z dala od kilku rąk
Jego kara
W samotności wiele się dzieje.
I bardzo mało wierzyłem.;
Jego cisza i samotność
Poniżej przechowywane
Nostalgia
Nadzieje bez szofera
/ Align = "left" / ,
Kiedy czasami pyta
"Co z Tobą, moja ziemia?»
Lustro w jego pokoju odpowiada mu;
"Na wypadek, gdybyś nie zauważył
Jeśli życie działa źle dla Ciebie
Bez twojej pomocy nie może zrobić»
Nadchodzi Nowe Światło
Odpowiedź brzmi: ślimak
A lustro radzi mu
Co masz do czynienia z czasem
Jak dusza kwiatu
Że powinieneś przytulić czas
Jak dusza kwiatu
I życie idzie do niego.
Bez odpowiedzi, rana
Za wczorajszą samotność
Który pod nim trzymał nostalgię.
I do miejsca przeznaczenia bez szofera
Wychodząc z moich dni,
I ciągle pyta:
"Co z Tobą, moja ziemia?»
A lustro w jego pokoju odpowiada mu:
"Na wypadek, gdybyś nie zauważył
Jeśli coś jest nie tak.,
Bez twojej pomocy nie naprawią się.»