Ruben Blades — Amándote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amándote", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Algún día verás que me voy a morir
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, amándote, amándote.
Quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote.
Quizás entenderás todo lo que perdí,
amándote, amándote, amándote.
Y la muchacha me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor»
dándome un beso me dijo,
«note enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie».
Algún día verás
que me voy a morir (pecadora)
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás
lo que ha sido vivir
amándote, (amándote) amándote (amándote), amándote;
oh, oh.
Amándote, algún día verás que me voy a morir,
amándote, algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, quizás entenderás todo lo que yo perdí,
amándote, quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote, amándote, amándote,
algún día verás que me voy a morir.
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al encontrarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al acostarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despertarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despedirse me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Papaparara. Papaparara. Papaparara. pararara.
Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara.
(No te enamores de nadie. ¿Cómo no?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia zobaczysz, że umrę.
kocham cię, kocham cię, kocham cię.;
Pewnego dnia dowiesz się, jak to jest żyć.,
kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Może zrozumiesz, jak bardzo cierpiałem.,
kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Może zrozumiesz wszystko, co straciłem.,
kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Dziewczyna mi powiedziała.:,
"nie zakochuj się w nikim,
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość»
pocałował mnie, powiedział::,
"zwróć uwagę na miłość do kogoś,
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim".
Pewnego dnia zobaczysz
że umrę (Grzesznica)
kocham cię, kocham cię, kocham cię.;
Pewnego dnia się dowiesz.,
jak to było żyć
kochać cię, kochać cię, kochać cię;
oh, oh.
Kochając Cię, pewnego dnia zobaczysz, że umrę.,
Kochając Cię, pewnego dnia dowiesz się, jak to jest żyć.,
Kochając Cię, może zrozumiesz wszystko, co straciłem.,
Kochając Cię, może zrozumiesz, jak bardzo cierpiałem.,
kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię.,
pewnego dnia zobaczysz, że umrę.
I tak mi powiedział.:,
"nie zakochuj się w nikim, (powiedział mi)
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość"»
Kiedy nas spotkał, powiedział mi:,
"nie zakochuj się w nikim,
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość"»
Kiedy poszliśmy spać, powiedział mi,,
"nie zakochuj się w nikim,
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość"»
Budząc się, powiedział:,
"nie zakochuj się w nikim,
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość"»
Żegnając się, powiedział:,
"nie zakochuj się w nikim, (powiedział mi)
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość"»
I tak mi powiedział.:,
"nie zakochuj się w nikim,
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość"»
I tak mi powiedział.:,
"nie zakochuj się w nikim,
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość"»
I tak mi powiedział.:,
"nie zakochuj się w nikim,
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość"»
I tak mi powiedział.:,
"nie zakochuj się w nikim,
nie zakochuj się w nikim" - powiedział mi
"nie zakochuj się w nikim, moje życie, moja miłość"»
Papaparara. Papaparara. Papaparara. pararara.
Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara.
(Nie zakochuj się w nikim. Jak to nie?)