Ruben Blades — Amor y Control tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor y Control", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Saliendo del hospital
despuÃ(c)s de ver a mi mamá
luchando contra un cáncer
que no se puede curar
vi pasar a una familia
al frente iba un señor de edad
una doña, dos muchachas
y varias personas mas
de la mano del señor
un hombre joven caminaba
cabizbajo y luciendo arrepentido
que el era la causa de una situación familiar
de la que nos enteramos al oÃr
al señor gritar
aunque tu seas un ladrón
y aunque no tienes razón
yo tengo la obligación de socorrerte
y por mas drogas que uses
y por mas que nos abuses
la familia y yo tenemos que atenderte
oh, oh, oh, oh, oh, oh Solo quien tiene hijos entiende
que el deber de un padre no acaba jamas
que el amor de padre y madre
no se cansa de entregar
que deseamos para ustedes lo que nunca
hemos tenido, que a pesar de los problemas
familia es familia y cariño es cariño
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
los vi marcharse con su llanto
su laberinto enfrentando
en la buena y en la mala juntos caminando
y pensé mucho en mi familia
los quise tanto aquel momento
que sentà que me ahogaba en sentimiento
aquel muchacho y mi pobre madre
dos personas distintas, pero,
dos tragedias iguales
cuanto control y cuanto amor
tiene que haber en una casa
mucho control y mucho amor
para enfrentar a la desgracia
por mas problemas que existan
dentro en tu casa, por mas que
creas que tu amor es causa perdida
ten la seguridad de que ellos te quieren
y que ese cariño dura toda la vida
cuanto control y cuanto amor
tiene que haber en una casa
mucho control y mucho amor
para enfrentar a la desgracia
mantÃ(c)n amor y control siempre ante
la pena combinando la esperanza
y el sentimiento dando la espalda
no se van los problemas
ni la impaciencia resuelve los sufrimientos
cuanto control y cuanto amor
tiene que haber en una casa
mucho control y mucho amor
para enfrentar a la desgracia
amor y control
amor y control
amor y control
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjście ze szpitala
po tym, jak zobaczyłem mamę.¡
walka z przestępcą
które nie mogą być wyleczone
widziałem, jak rodzina przechodziła obok.
przed nim szedł starszy mężczyzna.
jedna, dwie dziewczyny.
i jeszcze kilka osób
z ręki człowieka
młody człowiek szedł
kabizbajo i wygląda na skruszonego
że był przyczyną sytuacji rodzinnej.
o którym dowiadujemy się w oÃr
- krzyknął w odpowiedzi.
nawet jeśli szczekasz.
i chociaż się mylisz.
muszę ci pomóc.
i za więcej narkotyków, które bierzesz.
i bez względu na to, jak bardzo nas wykorzystałeś.
moja rodzina i ja musimy się tobą zająć.
Och, Och, Och, Och, tylko ktoś, kto ma dzieci, rozumie
że dług ojca nigdy się nie kończy.
co miłość Ojca i matki
nie znudzi się dostarczaniem
że życzymy ci czegoś, co nigdy się nie wydarzyło
mieliśmy, że pomimo problemów,
rodzina to rodzina, a Karian to Karian
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
widziałem, jak wychodzą z płaczem.
jego labirynt zderzył
w dobrych i złych chodzą razem
i dużo myślałem o mojej rodzinie.
tak bardzo ich kochałem w tym momencie.
co czułem, że tonę w uczuciu,
ten chłopiec i moja biedna matka.
dwie różne osoby, ale,
dwie identyczne tragedie
ile kontroli i ile miłości
musi być w domu.
dużo kontroli i dużo miłości
aby stawić czoła nieszczęściu,
cokolwiek to jest, więcej problemów.
wewnątrz Twojego domu, więcej niż
wierzysz, że twoja miłość jest straconą sprawą.
upewnij się, że cię kochają
i że ta miłość trwa całe życie
ile kontroli i ile miłości
musi być w domu.
dużo kontroli i dużo miłości
aby stawić czoła nieszczęściu,
mantà (c)N miłość i kontrola zawsze przed
smutek łączący nadzieję,
i uczucie odwróciło się.
problemy nie znikają
Żadna niecierpliwość nie rozwiązuje cierpienia,
ile kontroli i ile miłości
musi być w domu.
dużo kontroli i dużo miłości
aby stawić czoła nieszczęściu,
miłość i kontrola
miłość i kontrola
miłość i kontrola