Ruben Blades — Camaleón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Camaleón", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Calma la envidia que me tienes. Aunque túcambies
de color, yo siempre sépor donde vienes.
Yo te conozco, Camaleón; lo que te está
volviendo loco es que túhas visto, poco a poco,
que tu maldad no me hace daño, que estoy más
fuerte cada año y eso te estárompiendo el coco!
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Ya tu ves que tu maldad no me hace daño,
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Que, aunque tu trates de pararme, sigo fuerte cada año.
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Yo vivo, vivo, vivo, vivo de la verdad y túcomiendo del engaño.
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Adonde yo vaya, tres guerreros van conmigo.
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Ellos protegen mi espalda contra los malos amigos.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Que, detrás de la sonrisa, lo que esconde es su rencor!
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Aprende a reconocerlo, aunque cambie de color.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
No me arrastra tu corriente porque no soy camarón.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Aunque te enseñe la cara, no te muestra el corazón.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Con anzuelo tanchiquito, no se pesca tiburón.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Diz, que amigo, pero ten cuidao. Diz, que amigo, pero ten cuidao, ¡cuidao!
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Lo reconozco donde quiera, aunque llegue disfrazao.
Edovago
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało, Kameleonie?
Uspokój zazdrość, którą odczuwasz do mnie. Nawet jeśli się zmienisz
kolor, zawsze wiem, gdzie idziesz.
Znam cię, Kameleonie; co jest z tobą nie tak
szaleje, co widziałeś, stopniowo,
że Twoje zło mnie nie skrzywdzi, że już jestem.
silny każdego roku i sprawia, że pijesz kokos!
Co się stało, Kameleonie?
Widzisz, że Twoje zło mnie nie skrzywdzi.,
Co się stało, Kameleonie?
Że nawet jeśli próbujesz mnie powstrzymać, wciąż jestem silna każdego roku.
Co się stało, Kameleonie?
Ja żyję, żyję, żyję, żyję z prawdy, a ty z oszustwa.
Co się stało, Kameleonie?
Gdziekolwiek pójdę, idzie ze mną trzech wojowników.
Co się stało, Kameleonie?
Chronią mnie przed złymi przyjaciółmi.
Uważaj na kameleona!
Co, za uśmiechem, który ukrywa jego urazę!
Uważaj na kameleona!
Naucz się go rozpoznawać, nawet jeśli zmienia kolor.
Uważaj na kameleona!
Nie ciągnie mnie twój strumień, bo nie jestem krewetką.
Uważaj na kameleona!
Nawet jeśli pokażę Ci Twarz, nie pokaże ci serca.
Uważaj na kameleona!
Z haczykiem wędkarskim rekin nie jest łowiony.
Uważaj na kameleona!
Diz, co za przyjaciel, ale bądź ostrożny. Diz, co za przyjaciel, ale uważaj na siebie!
Uważaj na kameleona!
Rozpoznaję go wszędzie, gdzie chcę, nawet jeśli przyjedzie.
Edowago