Ruben Blades — Creencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Creencia", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
En algo hay que creer. Por algo hay que vivir
Pues sin razón de ser no hay caso
Cuando se tiene fe, desde su cúspide, se ve más allá
Del fracaso. Arena movediza, el sentimiento;
Un unicornio salpicado en sangre
Aprendo y desaprendo al sufrimiento, y caigo pero vuelvo
A levantarme. Entre la realidad y la fantasía
Construyo un sobrenatural reinado, y arguyo ahí mis
Errores cada día, y espero ser, por eso, perdonado
En cada población, en toda religión
El vicio y la virtud combaten
De tiempo inmemorial se enfrenta el Bien al Mal
Sin que se resuelva el debate
El camino lo hace la fe
No se puede vivir sin fe
Alabao sea el amor, Hossana!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W coś trzeba wierzyć. Po coś trzeba żyć.
Nie ma sprawy bez powodu.
Kiedy masz wiarę, z jej wierzchołka, widzisz poza nią
Od porażki. Ruchomy piasek, uczucie;
Jednorożec spryskany krwią
Uczę się i oduczam cierpienia i upadam, ale wracam.
Wstać. Między rzeczywistością a fantazją
Buduję nadprzyrodzone Królestwo i twierdzę, że moje
Błędy są codziennie i mam nadzieję, że będę za to wybaczony
W każdej populacji, w każdej religii
Wada i Cnota walczą
Niepamiętne czasy przeciwstawia dobro złu
Bez zgody debaty
Droga sprawia, że wiara
Nie możesz żyć bez wiary
Chwała miłości, Hossana!