Ruben Blades — El Nacimiento De Ramiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Nacimiento De Ramiro", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Nació mí niño mí niño nuestro niño quien lo creyera?
Que después de haber andado tanta esquina
Correteado tanta hembra y enredao' en mil problemas
Iba yo a salir papá!--
Ay Cara'.
Nació mí niño, mí niño, nuestro niño, mira qué vaina!
Y no me atrevo ni a tocarlo, por temor a lastimarlo;
Estoy tan emocionao que soy capaz de soltarlo!
Y en este mundo, caballeros!, no hay un nene más bonito!
Y tú Manuela, cómo está mi bella reina
Que perdiste mucha sangre me contaba aquí el Doctor
Vine corriendo con Baba, Foncho y el Franklyn
Me los traje desde el parque, por si aca' una transfusión
Es que yo estoy que ni sangre puedo darte
Me bebí treinta cervezas y dos botellas de ron
Por la emoción de tanta espera!
Ay! que chiquillo más bonito este pelao' !!
Y cuando crezca, que será, que será que será, que será…
Será acaso un pelotero como Aparicio, o Clemente ídolo de su gente
Y gloria para el béisbol?
O a lo mejor… sale un genio a Matemáticas, un inventor
Un gran sonero y cuidao' que hasta doctor !
Y eso sí señor, lo pido en tú nombre
Que no me salga ma…, que no me salga ladrón
Que, aunque sé que he hecho mis trampas
Trataré de darle todo, lo que nunca tuve yo
Nació mí niño, mí niño, nuestro niño, ay cara' !!! Quien lo creyera?
Mí presión casi revienta. Ay, cojalo suave doctor" !
(Que te pasa? nombe…)
Fueron nueve meses de angustias e incertidumbres y
Hoy es el momento cumbre; por fin ha empezado el show!
… llama a la gente Foncho !!!
Coro
Nació mí niño, abran los balcones beban rones
Rompan lo quieran que lo pago yo!!!
Beban todo lo que quieran
Y después me traen la cuenta
Y si no hay con que pagarla
Pues veremos que se inventa
Coro
Nació mi niño!!!
Coro
No sé si es la borrachera
No sé lo que está pasando?
Pero creo que hasta la ropa
Del balcón esta bailando!!!
Coro
Usen el baño si quieren
Pero con mucho cuidao'
Si no hay papel no se quejen
Desde ayer esta tapao"!!!
Coro
«nació el pelao' señores !!!»
«tiene toda la cara mía ese muchacho»
Que suerte tiene!!! Que suerte tiene !!!
«vaya a compra' hielo ahí!!!»
«hielo…, cerveza y «chiwi»…
«acaba de empezar la película del año
Titulada: Ramiro da’Silva ocacio!!!
Producción: Manuela Pere'
Dirección: yo! Je je je je!!!
Coro
Se ha formado una gran fiesta!!!
Todo el barrio esta conmigo!!!
Como nadie tiene plata…
Que to' el barrio sea el padrino!!!
Coro
Rompan todo lo que quieran!!!
Pero cuídenme los muebles…
Que todavía los debo
Y el gallego es inclemente!!!
Coro
La cerveza se está enfriando
En la tina 'onde se lava
La gente sigue llegando
Esta rumba no se acaba!!!
Coro
Ya se está acabando el hielo
Y esto aquí sigue prendio'
Esta fiesta no se acaba
Si no estoy amaneció'!!!
Coro
Nació mí niño…
«que dios te bendiga mil veces Ramirito
Y a ti Manuela, un besote mama!!!
Oye Foncho, vamono' pa' la esquina allá en el solar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się dzieckiem jestem dzieckiem nasze dziecko kto by to uwierzył?
Że po tym, jak posunąłem się tak daleko,
Prowadził tak wiele kobiet i zaplątał się w tysiąc problemów
Właśnie wychodziłem, tato!--
Kara.
Urodziło się moje dziecko, moje dziecko, nasze dziecko, spójrz, co za kapsuła!
I nie ośmielę się nawet go dotknąć, obawiając się, że go skrzywdzę.;
Jestem tak podekscytowany, że mogę go puścić!
I na tym świecie, panowie! nie ma piękniejszego dziecka!
A Ty, Manuela, jak się miewa moja piękna królowa.
Lekarz powiedział mi, że straciłeś dużo krwi.
Przybiegłem z Babą, Foncho i Franklinem.
Przywiozłem je z parku na wypadek transfuzji krwi.
To coś, czego nawet nie mogę ci dać.
Wypiłem trzydzieści piw i dwie butelki rumu.
Z podniecenia takiego oczekiwania!
Ay! co za piękny chłopiec ten pelao !!
A kiedy dorosnę, co będzie, co będzie, co będzie, co będzie.…
Będzie to albo wojownik jak Aparicio, lub Klemens Idol swojego ludu
I chwała baseballowi?
A może... wychodzi geniusz matematyki, wynalazca
Wielki dźwięk i opieki, że nawet lekarz !
I to jest tak, Panie, proszę w Twoim imieniu.
Nie chcę wyjść, mamo.... niech nie wyjdę złodziej.
Co, chociaż wiem, że zrobiłem swoje oszustwa,
Postaram się dać mu wszystko, czego nigdy nie miałem.
Urodziło się moje dziecko, moje dziecko, nasze dziecko, ai twarz'!!! Kto w to uwierzył?
Moje ciśnienie prawie pękło. Niestety, łap go delikatny lekarz!"
(Co z tobą? Imbe…)
To było dziewięć miesięcy cierpienia i niepewności i
Dziś jest czas; w końcu zaczął się Show!
... zawołaj ludzi Foncho !!!
Chór
Urodzony jestem chłopcem, otworzyć balkony pić rumu
Rozwal wszystko, co chcesz, zapłacę!!!
Pij, co chcesz.
A potem przynoszą mi rachunek.
A jeśli nie trzeba za to płacić
Cóż, zobaczymy, że został wynaleziony
Chór
Urodził się mój syn!!!
Chór
Nie wiem, czy to pijaństwo.
Nie wiem, co się dzieje?
Ale myślę, że nawet ubrania
Z balkonu tańczy!!!
Chór
Skorzystaj z toalety, jeśli chcesz.
Ale z wielką ostrożnością'
Jeśli nie ma papieru, nie narzekaj
Od wczoraj to Tapao"!!!
Chór
"urodził się pelao" panowie !!!»
"on ma całą moją twarz, ten chłopiec.»
Masz szczęście!!! Masz szczęście !!!
"idź kupić" lód tam!!!»
«lód.... piwo i " chiwi»…
"właśnie rozpoczął się film roku
Tytuł: Ramiro da ' Silva okacho!!!
Produkcja: Manuela Pere
Adres: ja! Hehehehe!!!
Chór
Powstało wielkie przyjęcie!!!
Cała okolica jest ze mną!!!
Jak nikt nie ma srebra.…
Niech to ' dzielnica będzie ojcem chrzestnym!!!
Chór
Złam wszystko, co chcesz!!!
Ale zajmijcie się moimi meblami.…
Że wciąż jestem im winien
A Galicyjski nieprawdopodobny!!!
Chór
Piwo stygnie.
W wannie ' Onda się myje
Ludzie wciąż przybywają.
Ta Rumba się nie kończy!!!
Chór
Lód się kończy.
I wciąż się pali.
Ta impreza się nie skończy.
Jeśli nie świt'!!!
Chór
Urodzili sięzmarli…
"niech cię Bóg błogosławi tysiąc razy Ramirito
I Tobie, Manuela, Pocałuj, mamo!!!
Foncho, za róg na posterunku.