Ruben Blades — Ganas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganas", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Tú perteneces a otro hombre
Yo pertenezco a otra mujer
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Cuando te encuentro por la calle
Siento que me busca tu mirar
Y es que me tienes ganas y no me lo puedes negar
Y es que me tienes ganas y no me lo puedes negar
Ya no perdamos más tiempo
Nuestro sentimiento reclama la unión
Aunque lo llamen pecado
Tú me haz demostrado que quieres mi amor
Rompe la cadena del dolor
Que tu ausencia da a mi corazón
Aunque tú perteneces a otro hombre yo pertenezco a otra mujer
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
(Es que me tienes ganas)
Ay, le-le-le-le
Y en ti quiero retratarme
Ay papá, que no puedas olvidarme
Y aunque digan que es pecado
Ay corazón van pal mercado
Que no no te dan lo que tú quieres
Por eso tu por mi te mueres
El tu frío yo tu abrigo
Solo quiero estar solo quiero estar solo quiero estar contigo
Sinvergüenza te lo digo
(¡Otra vez!)
Yo no no no no no puedo ser tu amigo
Chery en confianza te lo digo
Que aunque es un amor prohibido
Tú quieres algo conmigo
Si en la cara se te ve
Ven y ven y dime que es lo que es (¡Uh!)
¿Cuál es el rechenchen tuyo, mami? (¡Uh!)
Ay ay ay, te conozco mascarita aunque te hagas la bobita
Me lo dice tu mirada, ay amor, de lejos no está en nada
Ven acá, chiquilla loca
Pa enredarme en esa boca
Tłumaczenie tekstu piosenki
Należysz do innego mężczyzny.
Należę do innej kobiety.
Ale ty mnie kochasz, ja ciebie też.
Ale ty mnie kochasz, ja ciebie też.
Kiedy spotykam Cię na ulicy,
Czuję, że mnie szuka, Twoje spojrzenie.
I to jest to, że mnie pragniesz i nie możesz mi odmówić.
I to jest to, że mnie pragniesz i nie możesz mi odmówić.
Nie traćmy więcej czasu
Nasze poczucie wymaga jedności.
Nawet jeśli nazywają to grzechem.
Udowodniłeś mi, że chcesz mojej miłości.
Łamie łańcuch bólu,
Że twoja nieobecność daje moje serce
Chociaż ty należysz do innego mężczyzny, ja należę do innej kobiety.
Ale ty mnie kochasz, ja ciebie też.
Ale ty mnie kochasz, ja ciebie też.
(To właśnie sprawiasz, że chcę)
Le-le-le-le
I chcę w tobie udawać siebie.
Tato, nie możesz O mnie zapomnieć.
I nawet jeśli mówią, że to grzech,
AI serce Wang Pal rynku
Które nie dają ci tego, czego chcesz.
Dlatego za mnie umierasz.
Twój zimny jestem twoim płaszczem
Chcę być sam. chcę być sam. chcę być z Tobą.
Mówię ci, draniu.
(Znowu!)
Nie mogę być twoim przyjacielem.
Cherie jest zaufana, mówię ci.
Co, chociaż jest to zakazana miłość,
Chcesz czegoś ze mną.
Jeśli na twojej twarzy
Przyjdź i przyjdź i powiedz mi, co to jest (EH!)
Jaka jest Twoja odpowiedź, mamusiu? (EH!)
Znam cię, maskarita, nawet jeśli udajesz głupka.
To mówi mi twoje spojrzenie, niestety, miłość, z daleka to nie jest konieczne.
Chodź tu, szalona dziewczyno.
Pa mylić mnie w tym ustach,