Ruben Blades — Juana Mayo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juana Mayo", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Todo cuesta y cada precio es diferente
En un mundo en que la gente
Compra su felicidad.
Juana Mayo, peregrina de la acera,
Veterana de la espera,
Callejera flor de amor.
En sus noches de hombre en hombre
Va pasando, desesperado buscando
Su razón para vivir.
Ríe por fuera y por dentro está llorando
Pues lo que ella está buscando
No lo va a encontrar así.
Juana Mayo, ave de la madrugada,
De tristeza disfrazada
Con perfumes y carmín.
Juana Mayo, donde anónimos señores
Sacan a pasear dolores
A un jardín de soledad.
Coro
De Juana Mayo. Dime varón
Si tú te acuerdas de ella.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest warte, a każda cena jest inna
W świecie, w którym ludzie
Kup swoje szczęście.
Joanna Mayo, pielgrzym chodnika,
Weteran oczekiwania,
Uliczny kwiat miłości.
W swoich nocach od mężczyzny do mężczyzny
Idzie, rozpaczliwie szuka
Jego powód do życia.
Śmieje się na zewnątrz, a w środku płacze.
Cóż, czego ona szuka
Nie znajdziesz go w takim stanie.
Jeanne Mayo, poranny ptak,
Ze smutku zamaskowanego
Z duchami i karminem.
Jeanne Mayo, gdzie anonimowi panowie
- Zapytał, patrząc na nią.
Do ogrodu samotności.
Chór
Jeanne Mayo. Powiedz mi, człowieku.
Jeśli ją pamiętasz.
(Dzięki Noemi za ten list)