Ruben Blades — La Rosa de los Vientos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Rosa de los Vientos", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
¿Quién dijo que la risa, de tanta alma joven tiene que migrar?
Porque la llamarada de los sueños nobles ya no alumbran más
¿Quién dijo que nos ganó el olvido, o que nos venció el jamás?
¿Quién dice que hay caminos imposibles de encontrar?
¿Quien dice que perdimos siempre las angustias, si es que van a amar?
¿Quién cree que no hay manera, de dar a su historia un mejor final?
Sigamos respirando, también por los demás
Porque la causa es buena, no me canso de tratar
Hey, ye-ye-yo, mi tierra y yo, mi patria y yo
¿Quién dijo que la vida se puede apuntalar
A fuerza de mentiras, removiendo heridas y olvidando amar?
¿Cómo borrar distancias sin echarnos a andar?
¿Porqué asumir que el norte está en el sur y delirar?
Hey, ye-ye-yo, mi tierra y yo, mi patria y yo
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
La rosa de los vientos, la azota el vendaval, pero crece por dentro,
yo soy de donde nace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto powiedział, że śmiech, od tak młodej duszy powinien migrować?
Ponieważ błysk szlachetnych marzeń już nie świeci
Kto powiedział, że pokonaliśmy zapomnienie, albo że wygraliśmy nigdy?
Kto powiedział, że są ścieżki, których nie można znaleźć?
Kto powiedział, że zawsze tracimy cierpienie, jeśli w ogóle będą kochać?
Kto myśli, że nie ma sposobu, aby dać swoją historię najlepsze zakończenie?
Kontynuujmy oddychanie, także dla innych
Ponieważ przyczyna jest dobra, nie męczy mnie leczenie.
Hej, Ye-Ye-Ye, moja ziemia i ja, moja ojczyzna i ja
Kto powiedział, że życie może być wspierane
Siłą kłamstwa, usuwając rany i zapominając o miłości?
Jak wymazać odległości bez przepędzania nas?
Po co zakładać, że Północ jest na południu i urojenia?
Hej, Ye-Ye-Ye, moja ziemia i ja, moja ojczyzna i ja
Pochodzę z miejsca, z którego rodzi się Róża Wiatrów.
Burza bije ją, ale rośnie w środku.
Pochodzę z miejsca, z którego rodzi się Róża Wiatrów.
Burza bije ją, ale rośnie w środku.
Pochodzę z miejsca, z którego rodzi się Róża Wiatrów.
Burza bije ją, ale rośnie w środku.
Pochodzę z miejsca, z którego rodzi się Róża Wiatrów.
Burza bije ją, ale rośnie w środku.
Róża Wiatrów, szaleje burza, ale rośnie wewnątrz.,
jestem tam, skąd się urodziła.