Ruben Blades — Ligia Elena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ligia Elena", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Ligia Elena la candida niña de la sociedad
Se ha fugado con un trompetista de la vecindad
El padre la busca afanosamente
Y lo esta comentando todo la gente
Y la madre pregunta angustiada
¿En donde estará?
De nada sirvieron regaños
Ni viajes ni monjas
Ni las promesas de amor
Que le hicieron los niños de bien
Fue tan buena la nota que dio aquel humilde trompeta
Que entre acordes de cariño eterno
Se fue ella con él
Se han mudado a cuarto chiquito
Con muy pocos muebles
Y alli viven contentos y llenos de felicidad
Mientras tristes los padres preguntan en donde fallamos
Ligia Elena con su trompetista amandose estan
Dulcemente se escurren los dias en aquel cuartito
Mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad
Otras niñas que saben del cuento al dormir se preguntan
Ay señor y mi trompetista cuando llegara
Otras niñas que saben del cuento al dormir se preguntan
Ay senor y mi trompetista cuando llegara
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Se escapo con un trompeta de la vecindad
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Se llevaron la niña del ojo en papa
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
En donde fallamos pregunta mama
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Se han colado un niche en la blanca sociedad
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Pudo más el amor que el dinero señor
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Que buena la nota que dio aquel trompeta
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Eso de racismo brother no esta en na'
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Deja que la agarremos jura el papa
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Ligia esta llena de felicidad
Mira doña Gertrudis le digo que estoy
Pero es que mire a mi lo que mas
Me… a mi lo que mas me…
A mi lo que mas me choca
Es que esa mal agradecida yo pensaba que me iba a dar
Un ñietecito con los cabellos rubios
Y los ojos rubios y los dientes rubios asi como??¦Froy Donahue
Y viene y se marcha con ese tuza ay… ay… ay no??¦
Ay esta juventud…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ligia Elena la candida dziewczyna społeczeństwa
Uciekł z sąsiednim trębaczem.
Ojciec patrzy na nią uważnie.
A ludzie komentują wszystko.
A matka pyta ze smutkiem:
Gdzie on będzie?
Nie musiałeś się kłócić.
Żadnych podróży, żadnych zakonnic.
Żadnych obietnic miłości,
Co dzieci zrobiły z nim dobrze
To był taki dobry list, który dał ten skromny trębacz
Niech między akordami wiecznej miłości
Wyszła z nim.
Przenieśli się do czwartego dziecka.
Z bardzo małą ilością mebli
I tam żyją szczęśliwi i pełni szczęścia.
Choć smutni rodzice pytają, gdzie zawodzimy
Ligia Elena ze swoim trębaczem kochającym estana
Słodko spływają dni w tym małym pokoju,
Natomiast w luksusowych rezydencjach społeczeństwa
Inne dziewczyny, które znają bajkę na dobranoc, zastanawiają się
O mój Boże, i mój trębacz, kiedy przyjdę,
Inne dziewczyny, które znają bajkę na dobranoc, zastanawiają się
Senor i mój trębacz, kiedy przyjadę.
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
Uciekł z rurą z sąsiedztwa.
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
Zabrali dziewczynkę z oczu taty.
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
Gdzie nie mamy pytanie Mama
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
Wkradli się do białego społeczeństwa.
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
Mógł mieć więcej miłości niż pieniędzy, Sir.
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
Co za dobry list, który dał ten trębacz.
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
To rasizm brat nie w na'
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
Niech ją weźmiemy, przysięga Papież.
Lygia Elena jest szczęśliwa, a jej rodzina dławi się.
Ligia jest pełna szczęścia.
# Patrz Donia Gertrudis
Ale to właśnie na mnie patrzysz najbardziej
Ja ... dla mnie to, co najbardziej mi się podoba…
Dla mnie to, co mnie najbardziej szokuje
Po prostu ta zła wdzięczność, myślałem, że mi da
Mały chłopiec o blond włosach
I jasne oczy i jasne zęby, jak??/ Froy Donahue
A on przychodzi i odchodzi z tym asem AI ... aj ... nie??¦
Niestety, ta młodość…