Ruben Blades — Lo Pasado No Perdona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Pasado No Perdona", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Ay ya tú ves
Como el que nada sabe
Conoce más
Que aquel que cree que sabe
Y aunque pague
Por mi viejos errores
Aún guardo en mí
Amargos sinsabores
No es que pretenda
Negar mi condición de ser humano
Pero tampoco hoy puedo darle la razón a mi pasado
Por ir andando, maldiciendo, tropezando
Sin ver luz en mi camino
Cuánta tristeza es no tener
Quién sepa comprender
Cuánta maldad
Hubo conmigo
Si el pasado no perdona
Hoy cúrate llorando (bis)
Hoy cúrate llorando
Si el llorar te lo resuelve
Si la rabia se nos pasa
Cuando el alma se conmueve
Si el pasado no perdona
Hoy cúrate llorando (bis)
Si de día estás enredado
Y de noche con tristeza
Juego vivo en otro lado
Que el pasado no regresa
Si el pasado no perdona
Hoy cúrate llorando (bis)
Cajeta de cigarrillos
Ansia y nudo en la garganta
Para dónde se habrá ido
Dime trago con quién anda
Si el pasado no perdona
Hoy cúrate llorando (bis)
Es apuesta a nuestro nombre
Nos la canceló el pasado
Pierdo y pago como un hombre
Cómo duele haber fallado
Si el pasado no perdona
Hoy cúrate llorando
Amargura suéltame
Si el pasado no perdona
Hoy cúrate llorando
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz.
Jak ktoś, kto nic nie wie,
Dowiedz się więcej
Że ten, kto wierzy, że wie,
I nawet jeśli płaczę,
Za moje stare błędy
Wciąż jestem we mnie.
Gorzkie głupoty
Nie żebym udawał.
Zaprzeczam mojemu statusowi człowieka
Ale dziś nie potrafię wyjaśnić mojej przeszłości.
Za to, że szedłem, przeklinałem, potknąłem się.
Nie widząc światła na mojej drodze,
Ile smutku nie mieć
Kto wie, jak zrozumieć
Ile zła
Był ze mną.
Jeśli przeszłość nie wybacza
Dziś uzdrawiaj się płaczem (bis)
Dziś wylecz się, płacząc,
Jeśli płacz rozwiąże to dla Ciebie
Jeśli wściekłość przejdzie obok nas,
Kiedy dusza jest dotknięta
Jeśli przeszłość nie wybacza
Dziś uzdrawiaj się płaczem (bis)
Jeśli w ciągu dnia jesteś zdezorientowany,
I nocą ze smutkiem
Gra na żywo w innym miejscu
Że przeszłość nie wraca.
Jeśli przeszłość nie wybacza
Dziś uzdrawiaj się płaczem (bis)
Paczka papierosów
Trakcja i guzek w gardle
Gdzie poszedł
Powiedz mi, z kim chodzi.
Jeśli przeszłość nie wybacza
Dziś uzdrawiaj się płaczem (bis)
To zakład na nasze nazwisko.
Przeszłość odwróciła to dla nas.
Przegrywam i płaczę jak mężczyzna.
Jak bolesne jest zawodzenie
Jeśli przeszłość nie wybacza
Dziś wylecz się, płacząc,
Gorycz.
Jeśli przeszłość nie wybacza
Dziś wylecz się, płacząc,