Ruben Blades — Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades)", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Ella es la musa inspiradora
Mezcla de santa y pecadora
Son sus encantos un misterio
Que tratándola de seguir
yo me perdí
Olor a hembra encantadora
Cuando se pega te enamora
Si pudiera enredarte en sus juegos de seducción
Ni con un exorcista del vaticano te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es así
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se me transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Cuando la tengo sudando
Frente a mi siempre esta bailoteando
Desaparece y luego viene girando
Cuando aparece gritando
Este coro del infierno que va Tu te lo pi pi (x3)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
No se si es ángel o demonia
Pero es mi condena y también mi gloria
Es una Venus y una diosa
Se eleva a comodidad
Es una divinidad
A veces se desaparece
Y como fantasma se aparece
Cuando te atrapa y te pervierte
con esos chamanes de Catemaco te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es asi
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Tu te lo pi pi (x2)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
Frente a mi siempre esta bailoteando (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest inspirującą muzą
Mieszanka Świętego i grzesznika
Czy jego uroki są tajemnicą
Że próbuje za nią podążać.
zgubiłem się.
Zapach uroczej kobiety
Kiedy się trzyma, zakochuje się w tobie.
Gdybym mógł pomylić cię z ich uwodzeniem,
Nawet z egzorcystą z Watykanu nie uciekniesz.
Ona jest taka
Zgodnie z oczekiwaniami
powiem jej, że chcę więcej.
jeśli go o to poproszę, odda mi go.
Jest normalna.
Ale w nocy zamieniam się w zwierzę.
Zabije mnie na atak serca.
Ona jest taka
Nie da się kontrolować jak huragan.
Wszystko, o co poproszę, da mi.
Muszę zapłacić.
Kiedy w nocy zamieniam się w zwierzę,
Za to, że mnie lubi, jestem szalony.
Kiedy się pocę,
Przede mną zawsze tańczy.
Znika, a potem się odwraca.
Kiedy pojawia się, krzycząc,
Ten chór piekła, który idzie Tu Te Lo Pi Pi (x3)
Przegapisz to, jeśli cię tu nie ma.
Nie wiem, czy to anioł, czy demon.
Ale to jest moje potępienie, a także moja sława.
To Wenus i bogini.
Podnosi się do komfortu
To boskość.
Czasami znika.
I jak pojawia się duch,
Kiedy cię łapie i przewraca.
z tymi szamanami Katemaka, ocalisz się.
Ona jest taka
Zgodnie z oczekiwaniami
powiem jej, że chcę więcej.
jeśli go o to poproszę, odda mi go.
Jest normalna.
Ale w nocy zamieniam się w zwierzę.
Zabije mnie na atak serca.
Taka jest.
Nie da się kontrolować jak huragan.
Wszystko, o co poproszę, da mi.
Muszę zapłacić.
Kiedy w nocy zamienia się w zwierzę,
Za to, że mnie lubi, jestem szalony.
Tu Te Lo Pi Pi (x2)
Przegapisz to, jeśli cię tu nie ma.
Przede mną zawsze tańczy (x4)