Ruben Blades — Pablo Pueblo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pablo Pueblo", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Eh le le le le le le le Le le le le le le le le Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Lo espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura alla en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo Pueblo
llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometian futuros
en lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
la decepción de la espera
Pablo Pueblo
hijo del grito y la calle
De la misería y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo Pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Llega al patio
pensativo y cabizbajo
con su silencio del pobre
Con los gritos por abajo
La ropa alla en los balcones
El viento la va secando
Escucha un trueno en el cielo
tiempo de lluvia avisando
Entra al cuarto
Y se queda mirando
A su mujer y a los niños
Y se pregunta hasta cuando
Toma Su sueños raídos
los parcha con esperanzas
Hace del hambre una almohada
Y se acuesta triste del alma
Pablo Pueblo
hijo del grito y la calle
De la misería y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo Pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Trabajo hasta jubilarse
Y nunca sobraron chavos
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Votando en las elecciones
Pa despues comerse un clavo
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Pablo con el silencio del pobre
Con los gritos por abajo
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Eh eh eha
Echa palante Pablitio
y a la vida mete mano
Pablo Pueblo
Pablo hermano
A un crucifijo rezando
Y el cambio esperando a dios
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Mira a su mujer y a los nenes
Y se pregunta hasta cuando
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Llega a su barrio de siempre
Cansao de la factoria
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Buscando suerte en caballos
Y comprando loteria
Pablo Pueblo
Pablo hermano
gastando su dinerito en domino
Y tomandose un par de tragos
Pablo Pueblo
Pablo hermano
hijo del grito y la calle
De la pena y del quebranto
Pablo Pueblo
Pablo hermano
Ay Pablo Pueblo
Ay Pablo hermano
Eh le le le le le le le Le le le le le le le le
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Cicho zapytał mężczyzna.
Ze swojej zmęczonej pracy
Jego krok nie jest w pośpiechu
Jego cień nigdy go nie dogania.
Czeka na niego wieczna dzielnica
Z blefem w kącie,
Z gruzu z przodu
I hałas jadalni
Pablo Pueblo
dotarł do mrocznego zaguanu.
Spójrz jeszcze raz na ściany.
Ze starymi biuletynami
Którzy obiecali przyszłość
w Leeds politikeras
I na jego twarzy jest namalowany
rozczarowanie oczekiwaniem
Pablo Pueblo
syn krzyku i ulicy
Z cierpienia i głodu
Z zaułka i żalu
Pablo Pueblo
Twoje jedzenie jest nadzieją
Jego krok nie jest w pośpiechu
Jego cień nigdy go nie dogania.
Wychodzi na podwórko.
zamyślony i zamyślony
z jego milczeniem biednego
Z krzykiem na dole.
Odzież alla na balkonach
Wiatr ją wysusza.
Usłysz grzmot na niebie,
deszczowa pogoda ostrzega
Wejdź do pokoju.
I patrzy
Jego żonie i dzieciom
I zastanawia się, kiedy
Bierze jego podarte marzenia
naprawia je z nadzieją
Sprawia, że głód jest poduszką
I leży smutno z serca.
Pablo Pueblo
syn krzyku i ulicy
Z cierpienia i głodu
Z zaułka i żalu
Pablo Pueblo
Twoje jedzenie jest nadzieją
Jego krok nie jest w pośpiechu
Jego cień nigdy go nie dogania.
Pablo Pueblo
Paweł brat
Pracuję do emerytury.
I nigdy nie pozostali chavosami.
Pablo Pueblo
Paweł brat
Głosowanie w wyborach
Pa po zjedzeniu paznokci
Pablo Pueblo
Paweł brat
Paweł z milczeniem biedaka
Z krzykiem na dole.
Pablo Pueblo
Paweł brat
EH.
- Zapytał palante Pablitio.
i do życia
Pablo Pueblo
Paweł brat
Do ukrzyżowania modlącego się
A zmiany czekają na Boga.
Pablo Pueblo
Paweł brat
Spójrz na swoją żonę i dzieci.
I zastanawia się, kiedy
Pablo Pueblo
Paweł brat
Przybywa do swojej zwykłej dzielnicy
Cansão de La Factoria
Pablo Pueblo
Paweł brat
W poszukiwaniu szczęścia na koniach
I kupując loterię
Pablo Pueblo
Paweł brat
wydając swoje małe pieniądze na Domino
Wypiłem kilka łyków.
Pablo Pueblo
Paweł brat
syn krzyku i ulicy
Z żalu i urazy
Pablo Pueblo
Paweł brat
AI Pablo Pueblo
AI Paweł brat
Lex