Ruben Blades — Parao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parao", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Hay quien ve la luz al final de su tunel
Y construye un nuevo tunel, pa' no ver
Y se queda entre lo oscuro, y se consume
Lamentando lo que nunca llegó a ser
Yo no fui el mejor ejemplo y te lo admito
Fácil es juzgar la noche al otro día;
Pero fui sincero, y éso sí lo grito
Que yo nunca he hipotecado al alma mía!
Si yo he vivido parao, ay que me entierren parao;
Si pagué el precio que paga el que no vive arrodillao!
La vida me ha restregao, pero jamás me ha planchao
En la buena y en la mala, voy con los dientes pelaos!
Sonriendo y de pie: siempre parao!
Las desgracias hacen fuerte al sentimiento
Si asimila cada golpe que ha aguantao
La memoria se convierte en un sustento
Celebrando cada rio que se ha cruzao
Me pregunto, cómo puede creerse vivo
El que existe pa' culpar a los demás?
Que se calle y que se salga del camino
Y que deje al resto del mundo caminar!
A mí me entierran parao
Ay, que me entierren parao!
Ahí te dejo mi sonrisa y todo lo que me han quitao
Lo que perdí no he llorao, si yo he vivido sobrao
Dando gracias por las cosas
Que en la ruta me he encontrao
Sumo y resto en carne propia
De mi conciencia abrazao
Parao! aunque me haya equivocao
Aunque me hayan señalao
Parao! en agua de luna mojao
Disfrutando la memoria de los rios que he cruzao
Aunque casi me haya ahogao, sigo parao!
Parao!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy widzą światło na końcu tunelu
I zbudować nowy tunel, Pa ' Nie zobaczyć
I pozostaje wśród ciemności, i zostaje pochłonięty
Żałując czegoś, co nigdy się nie wydarzyło.
Nie byłem najlepszym przykładem i przyznaję to
Łatwo jest ocenić noc na inny dzień;
Ale byłem szczery i krzyczę o tym.
Że nigdy nie zastawiłem duszy!
Jeśli żyłem parao, biada mi pochować parao;
Jeśli zapłaciłem cenę, którą płaci ktoś, kto nie żyje na kolanach!
Życie oczyściło mnie, ale nigdy mnie nie głaskało.
Na dobre i na złe idę z gołymi zębami!
Uśmiechnął się i wstał: zawsze przestań!
Nieszczęścia sprawiają, że uczucie jest silne
Jeśli przyswaja każde uderzenie, które wytrzymał.
Pamięć staje się pożywieniem
Świętując każdą rzekę, która przekroczyła
Zastanawiam się, jak można ufać żywemu?
Kto istnieje pa' obwiniać innych?
Niech się zamknie i zejdzie mi z drogi.
I niech reszta świata idzie!
Zostałem pochowany, aby
Niech mnie pochowają!
Tam zostawiam ci Mój uśmiech i wszystko, co mi zabrali.
Co straciłem, nie płakałem, jeśli żyłem sobrao
Dziękować za rzeczy
Co na trasie spotkałem
SUMO i odpoczynek we własnym ciele
Z mojego sumienia obejmuję Cię.
Przestań! nawet jeśli się mylę.
Nawet jeśli mnie wskazali.
Przestań! w księżycowej wodzie mojao
Ciesząc się pamięcią rzek, które przekroczyłem.
Nawet jeśli prawie utonąłem, i tak się zatrzymam!
Przestań!