Ruben Blades — Puente Del Mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puente Del Mundo", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Verde cinta de tierra, que estando ausente llevo por dentro;
Olas de norte y sur se unen en tu centro
Roja, azul, blanca aurora, nació del tajo de una sandía;
Un alma de inmigrante fue tu semilla, y la sangre del indio
Formó tu orilla. ¡piedra de cielo! ¡agua de luna!
Ngobe bugle, emberá, chocó, blanco, negro y kuna:
Perfiles de una esperanza que no se esfuma
Un paraíso compraron cuentas de vidrio, telas y espejos;
Fuente de juventud para un viejo imperio
La luz dentro de tu entraña se transformó en camino de
Acero, y nuestra gente en sombras de la que fueron
¿cuándo seremos manos, en vez de dedos?
Con claro oscuro, con socabón, ¡con fiesta y duelo!
Pedazos de corazón formaron tu suelo
Siempre estaremos aquí, aunque estemos lejos
En el puente del mundo
Abiá yala bin sógue *
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zielona wstążka ziemi, którą, nieobecny, noszę w środku.;
Fale północy i południa łączą się w Twoim centrum
Czerwona, niebieska, biała Aurora, Urodzona z arbuza;
Dusza imigranta była twoim nasieniem, a krew Indianina
Ukształtował Twój Brzeg. niebiański kamień! woda księżycowa!
Ngobe bugle, embera, chocó, biały, czarny i kuna:
Profile nadziei, która nie znika
Raj kupił szklane koraliki, tkaniny i lustra;
Źródło młodości dla starego Imperium
Światło w twoich jelitach zmieniło się w drogę.
Stal i nasi ludzie w cieniu, z którego byli
kiedy będziemy dłońmi, a nie palcami?
Z ciemną polaną, z sokabonem, z ucztą i smutkiem!
Kawałki serca ukształtowały Twoją glebę.
Zawsze będziemy tutaj, nawet jeśli jesteśmy daleko.
Na moście pokoju
Abia Yala bin sok *