Ruben Blades — Sebastian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sebastian", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
En cada barrio hay por lo menos un loco
El del nuestro se llamaba Sebastián
Lavaba carros y hacía de todo un poco
Para ganarse el pan.
Sebastián tenia una novia imaginaria
Y con ella discutía sin cesar
Se ataba al cuello una capa hecha de trapos
y corriendo por las calles lo escuchabamos gritar:
Sebastián si me quieres conquistar
Solo las estrellas bastarán, solo las estrellas bastarán
En cada loco hay por lo menos un sueño
Ser amado era el ideal de Sebastian
Con papel, lata, cartón y mucho empeño
Comenzo su plan
Por amor alucinando implacable fue creando
La mas grande super nave espacial
Para irse con su novia de nuestro barrio de mierda
Hacia el mundo sideal
En cada sueño hay por lo menos 1 drama
Y entre angustias se enredaba Sebastián
Una noche cuando con el cielo hablaba
Sobre el orizonte vióuna luz cruzar
Felíz, gritó: espérame!
Y lo vi correr lanzandose en el mar
Tratando aquel destello recobrar
porque solo las estrellas bastarán
(solo las estrellas bastarán)
(Sebastián!)
(Sebastián!)
Sobre la arena sucia de la playa del mercado
hay una baina que parece un proyectil
De sus alas cuelga una capa de trapos
De su sombra una soledad sin fin
Su novia imaginaria aún lo espera
En las noches hace guardia frente al mar
Nadie la conquistara
A ninguna otra ilución se entregará
Fiel al loco que le dio la eternidad
Porque solo las estrellas bastarán
(solo las estrellas bastarán)
(solo las estrellas bastarán)
(Sebastián!)
(Sebastián!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdej dzielnicy jest co najmniej jeden szalony
Nazywał się Sebastian.
Myłem Samochody i robiłem wszystko trochę.
Żeby zarobić na chleb.
Sebastian miał wyimaginowaną dziewczynę.
Kłócił się z nią bez końca.
Do szyi przywiązany był płaszcz z szmat
i biegając po ulicach, słyszeliśmy, jak krzyczał.:
Sebastian, jeśli chcesz mnie pokonać.
Tylko gwiazdy będą wystarczające, tylko gwiazdy będą wystarczające
Każdy szalony ma co najmniej jedno marzenie
Bycie kochanym było ideałem Sebastiana
Z papieru, jar, tektury i dużo wysiłku
Rozpoczął swój plan
Z miłości, bezlitośnie halucynując, tworzył
Największy super statek kosmiczny
Aby uciec ze swoją dziewczyną z naszej dzielnicy kurwa
Do bocznego świata
W każdym śnie jest co najmniej 1 dramat
I wśród tęsknoty uwikłany Sebastian.
Pewnej nocy, kiedy rozmawiałem z niebem,
Nad horizontem zobaczyłem światło.
Ucieszył się, krzyknął: czekaj na mnie!
I widziałem, jak uciekał, rzucając się w morze.
Próbując wybuchnąć,
ponieważ tylko gwiazdy będą wystarczające
(tylko gwiazdy będą wystarczające)
(Sebastian!)
(Sebastian!)
Na błotnistym piasku plaży rynkowej
jest baina, która wygląda jak pocisk.
Z jego skrzydeł zwisa płaszcz z szmat
Z jego cienia niekończąca się samotność
Jego wyimaginowana dziewczyna wciąż czeka na niego
Wieczorami stoi na straży nad morzem.
Nikt jej nie podbije.
Żadna inna iluzja nie zostanie dostarczona
Wierny szaleńcowi, który dał mu wieczność.
Ponieważ tylko gwiazdy będą wystarczające
(tylko gwiazdy będą wystarczające)
(tylko gwiazdy będą wystarczające)
(Sebastian!)
(Sebastian!)