Ruben Blades — Sicarios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sicarios", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Alerta, que al que va en motocicleta ningun carro
lo respeta, y autobus?, mejor ni hablar!
Tranquilo, que cuando llegue la hora, si usted
no se descontrola, no nos lograrán prender.
Deje el nervio ya y concéntrese. Es muy tarde
para hecharse atrás. Se hace lo que se tiene que hacer
cuando ya no hay nada mas que hablar.
Recuerde, el color del auto es blanco, europeo y nuevecito,
y porta placa oficial. Son cinco, tres atrás, dos adelante;
nuestro hombre está en la foto que le acabo de enseñar.
Colóquese al lado del chofer y no piense en lo que va a pasar. No tenemos tiempo que perder:
arranque al oirme disparar.
Hoy cambiará la vida.
Hoy cambiará su vida.
Hoy cambiará mi vida.
Yo no sé si el tipo es bueno, o malo; solo sé que le tocó
perder. En el cielo está Dios, soberano: en la tierra,
la orden del cartel.
Espero que la ametralladora no vuelva a trabarse ahora,
como en el ensayo ayer.
Más tarde, después que cobre el trabajo lo invito
a tomarse un trago, no me vaya a despreciar.
Yo, por él, no siento compasión. Nunca en vida él hizo
algo por mí. Si es entre él y yo la selección,
no me dolerá verlo morir.
Hoy cambiará la vida.
Hoy cambiará tu vida.
Hoy cambiará mi vida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostrzeżenie, że ten, kto jeździ motocyklem, nie będzie wozu
szanuje go, co? lepiej nie mówić!
Uspokój się, gdy nadejdzie czas, jeśli
nie wściekaj się, nie podpalisz nas.
Zostaw nerw i skup się. Już za późno.
żeby się wycofać. Robisz to, co musisz zrobić
kiedy nie ma o czym rozmawiać.
Pamiętaj, że kolor samochodu jest biały, Europejski i Nowy,
i oficjalna odznaka. Pięć, trzy do tyłu, dwa do przodu.;
nasz człowiek jest na zdjęciu, które mu pokazałem.
Stań obok szofera i nie myśl o tym, co się stanie. Nie mamy czasu do stracenia.:
zacznij od usłyszenia, jak strzelam.
Dziś życie się zmieni.
Dziś zmieni swoje życie.
Dziś to zmieni moje życie.
Nie wiem, czy jest dobrym facetem, czy złym; po prostu wiem, że go dotknął
stracić. W niebie Bóg, władca: na ziemi,
rozkaz kartelu.
Mam nadzieję, że Karabin maszynowy nie będzie już blokowany teraz,
jak wczoraj na próbie.
Później, po tym, jak dostanę pracę, zapraszam Cię
napij się, nie gardź mną.
Nie żałuję go. Nigdy w życiu tego nie zrobił.
coś dla mnie. Jeśli to jest wybór między nim a mną.,
nie zaszkodzi patrzeć, jak umiera.
Dziś życie się zmieni.
Dziś to zmieni Twoje życie.
Dziś to zmieni moje życie.