Ruben Blades — Sin Tu Carino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Tu Carino", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Sin tu cariño no tengo sol y me falta cielo
Sin tu cariño y sin tu consuelo no sé
Y de tristeza todo se nubla
Y por tu ausencia hasta se me olvida como reír
Sin tu cariño no existen rosas ni primaveras
Aunque quisiera de mí no puedo apartarte ya;
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás
Sin tonterías mi amor
Te juro que no exagero
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más
¡Aprieta Robert!
¡Recuerdo a mi noviecita mi amor a los quince años!
¡Yo tratando de besarla y me decía!
Si me vuelves a tocar te araño!
¡Qué bonito es el amor!
¡El amor cuando es sincero!
¡Es como una cosquillita que recorre el cuerpo entero!
¡Qué bonito es el amor!
¡Y el querer cuando te quieren! ¡En todo vez alegría y lo imposible se puede!
¡Qué bonito es el amor!
¡Porque acaba con las penas! ¡Cosa rica cosa buena!
¡Qué bonito es el amor!
¡De viejo o adolescente!
¡Es una llamarada que adentro esperanza enciende!
¡Qué bonito es el amor!
¡Más si no es correspondido!
¡Dale un palo en la cabeza!
¡Y después le das olvido!
¡Oye lo que llega aquí!
¡O melhor piano do mundo!
¡Papo Lucas!
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás
Sin tonterías mi amor
Te juro que no exagero;
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás
Sin tonterías mi amor
Te juro que no exagero
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más
¡Y vuelve!
Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás
Sin tonterías mi amor
Te juro que no exagero
Y es que te quiero y sin tu cariño
No hay nada más
Pare apare pare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez twojej miłości nie mam słońca i nieba.
Bez twojej miłości i pocieszenia, Nie wiem.
I ze smutku wszystko jest zamglone.
A przez Twoją nieobecność zapomniałem, jak się śmiać.
Bez twojej miłości nie ma róż ani wiosen.
Nawet gdybym chciał, nie mogę cię już odepchnąć.;
Bez twojej miłości wszystkie gwiazdy są kartonowe
I nie ma poezji i nie ma radości, gdy cię nie ma.
Nie bądź głupi, kochana.
Przysięgam, nie przesadzam.
I to jest to, że kocham cię bez twojej miłości.
Nic więcej.
Ściśnij Roberta!
Pamiętam moją małą dziewczynę, moją miłość w wieku piętnastu lat!
Próbowałem ją pocałować, a ona mi powiedziała!
Jeśli jeszcze raz mnie dotkniesz, zakopię Cię!
Jak piękna jest miłość!
Miłość, kiedy jest szczera!
To jak małe łaskotanie, które wędruje po całym ciele!
Jak piękna jest miłość!
I kochać, gdy jesteś kochany! W każdym razie, radość i niemożliwe jest możliwe!
Jak piękna jest miłość!
Bo skończył z żałobami! Bogata rzecz jest dobra rzecz!
Jak piękna jest miłość!
Starca czy Nastolatka!
To błysk, który w środku rozpala nadzieję!
Jak piękna jest miłość!
Więcej, jeśli to nie odwzajemnia!
Daj mu kij w głowę!
A potem zapominasz!
Co tu się dzieje?
O Melchor-fortepian świata!
Papo Lucas!
Bez twojej miłości wszystkie gwiazdy są kartonowe
I nie ma poezji i nie ma radości, gdy cię nie ma.
Nie bądź głupi, kochana.
Przysięgam, nie przesadzam.;
I to jest to, że kocham cię bez twojej miłości.
Nic więcej.
Bez twojej miłości wszystkie gwiazdy są kartonowe
I nie ma poezji i nie ma radości, gdy cię nie ma.
Nie bądź głupi, kochana.
Przysięgam, nie przesadzam.
I to jest to, że kocham cię bez twojej miłości.
Nic więcej.
I wracaj!
Bez twojej miłości wszystkie gwiazdy są kartonowe
I nie ma poezji i nie ma radości, gdy cię nie ma.
Nie bądź głupi, kochana.
Przysięgam, nie przesadzam.
I to jest to, że kocham cię bez twojej miłości.
Nic więcej.
Zatrzymaj parowanie zatrzymaj