Ruben Blades — Tú Y Mi Ciudad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tú Y Mi Ciudad", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Una razón de vida me hizo quererte
¡Cuántas lecciones tuyas mi alma aprendió!
No sé que fue lo que hice para perderte
Si ni cuenta me di cuando sucedió
Hoy mi desilusión se come hasta un cura
Y en mis palabras duras deja el sabor que tiene la
Ilusión cuando no madura: ¿cómo se quita eso?
Amor de besos ausentes, que velas mi soledad
Hoy quiero desaprenderte y no se cómo empezar
Dudo de la que sé y me engaño a diario
Porque adentro te siento viviendo en mí
¿Cómo olvidarte, si eres mi calendario?
¿Dónde multiplicarme, si no es en tí?
La noche es como un trago que bebo solo
En las cuatro paredes de mi ansiedad
Lo que pensé era eterno duró muy poco: ¿cuándo terminará ésto?
Amor de besos ausentes, acábate de apagar
Llegué hasta aquí por quererte; ¡ahora te quiero olvidar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyczyna życia sprawiła, że cię kocham.
Ile lekcji nauczyła mnie moja dusza!
Nie wiem, co zrobiłem, żeby cię stracić.
Jeśli to się nie liczy, zdałem sobie sprawę, kiedy to się stało.
Dziś moje rozczarowanie zjada księdza.
I w moich ostrych słowach pozostawia smak, który ma
Iluzja, kiedy nie dojrzewa: jak to zdjąć?
Miłość od brakujących pocałunków, które świecą moją samotność,
Dziś chcę cię odzwyczaić i nie wiem od czego zacząć.
Wątpię w to, co wiem i oszukuję się codziennie.
Bo w środku czuję, jak żyjesz we mnie.
Jak zapomnieć, jeśli jesteś moim kalendarzem?
Gdzie mam się rozmnażać, jeśli nie w tobie?
Noc jest jak napój, który piję sam.
W czterech ścianach mojego niepokoju,
To, co uważałem za wieczne, nie trwało długo: kiedy to się skończy?
Miłość od brakujących pocałunków, przestań wyłączać
Przyszedłem tu, aby cię kochać; teraz chcę cię zapomnieć!