Ruben Blades — The Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Letter", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
I got the word on the street
From people we never liked
They told me that you were sick and they think
You’re gonna die
And although i was surprised
I didn’t act sorry then
Cause you’ve led the kind of life
That feels right through the end
How lucky those fools would be To have friends like you and me I went to my home and sat
And waited for tears to come
But suddenly i changed my mind
Got up and played my favorite songs
I wanted to show myself
That death could not take my heart
That i’d rather celebrate all the good days that we had
That nothing could stand between
Two good friends like you and me Didn’t sleep that evening
I stayed up till the morning
Thinking how things we take for granted
Can go wrong
Wish you would have told me Instead of finding out from strangers
I never was ashamed to be your pal
So I’ll visit you when I can
And bring you the things you want
And if the day when you leave I’m not around
To say goodbye
Remember to take my love
Remember the laughs we had
And how lucky two fools could be To be friends like you and me How lucky two fools could be To be friends like you and me How lucky two fools could be To be friends like you and me Take care
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got the word on the street
Od ludzi, których nigdy nie lubiliśmy
Powiedzieli mi, że jesteś chory i myślą,
Umrzesz.
I chociaż byłem zaskoczony
Nie udawałam wtedy, że jest mi przykro.
Bo prowadziłeś takie życie.
That feels right through the end
Jakież to szczęście, że ci głupcy mają przyjaciół takich jak ty i ja. poszedłem do domu i usiadłem.
And waited for tears to come
Ale nagle zmieniłem zdanie.
"Got up and played my favorite songs"
Chciałem się pokazać.
That death could not take my heart
Że wolę świętować wszystkie dobre dni, które mieliśmy
That nothing could stand between
Dwóch dobrych przyjaciół jak ty i ja nie spało tego wieczoru.
Nie spałem do rana.
Myśląc jak rzeczy, które bierzemy za pewnik
"Can go wrong"
Szkoda, że mi nie powiedziałaś, zamiast dowiadywać się od nieznajomych.
Nigdy nie wstydziłem się być twoim kumplem.
Więc odwiedzę cię, kiedy będę mógł.
And bring you the things you want
A gdy odejdziesz, nie będzie mnie w pobliżu.
To say goodbye
Remember to take my love
Pamiętasz, jak się śmialiśmy?
I jak szczęśliwymi może być dwoje głupców, by być przyjaciółmi jak ty i ja. jak szczęśliwymi może być dwóch głupców, by być przyjaciółmi jak ty i ja. jak szczęśliwymi może być dwóch głupców, by być przyjaciółmi jak ty i ja.