Ruben Blades — Tu Mejor Amiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Mejor Amiga", wykonawca: Ruben Blades.
Tekst piosenki
Me la presentaron en una fiesta hace tiempo
Tenía ya meses que no lloraba por ti
Le pregunté su nombre, sin decirle mi secreto
No me esperaba lo ella me iba a decir
Y, sonriendo, dijo así:
«Soy tu mejor amiga, llégame a conocer
Soy tu mejor amiga, ven y vas a ver
Ven y vas a ver»
Salí con ella sin tener un rumbo fijo
Y en el camino de su voz me enamoré
No realizaba que me hallaba ante un hechizo
Tan sólo quise a esa gyal volver a ver
Para de nuevo oírle decir:
«Soy tu mejor amiga, llégame a conocer
Soy tu mejor amiga, en mí puedes creer»
Me dijo que podía creer, creer
«En mí puedes creer»
Y al día siguiente de repente me encontró
Sin entender lo que habia a mi alrededor
Tenía que verla para hablar de mi dolor
Cuando más me faltaba, la hembra me colgó
Solo me dejó, solo me dejó
Solo me dejó, solo me dejó, solo me dejó
No me fue fácil poder terminar con ella
A veces siento ganas de volverle a hablar
Por más que trato, no puedo borrar su huella
Espero que ella ya no vuelva a regresar
Porque no quiero mas sufrir, al oírla repetir:
«Soy tu mejor amiga, llégame a conocer
Soy tu mejor amiga, ven y vas a ver»
¿Quién lo iba a creer?
«Ven y vas a ver»
«Soy tu mejor amiga, llégame a conocer
Soy tu mejor amiga, ven y vas a ver»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją na przyjęciu dawno temu.
Nie płaczę za tobą od miesięcy.
Poprosiłem o jego imię, nie zdradzając mu mojej tajemnicy.
Nie spodziewałem się, że mi powie.
I uśmiechając się, powiedział tak::
"Jestem twoim najlepszym przyjacielem, Poznaj mnie.
Jestem twoją najlepszą przyjaciółką.
Przyjdź i zobaczysz»
Spotkałem się z nią bez określonego kursu.
I po drodze jego głosu zakochałem się.
Nie zdawałem sobie sprawy, że kończę przed zaklęciem.
Chciałem tylko, żeby ten Gyal znów to zobaczył.
Żeby znów usłyszeć, jak mówi.,:
"Jestem twoim najlepszym przyjacielem, Poznaj mnie.
Jestem twoim najlepszym przyjacielem, możesz we mnie wierzyć.»
Powiedział mi, że mogę wierzyć, wierzyć.
"We mnie możesz wierzyć.»
Następnego dnia nagle mnie znalazł.
Nie zdając sobie sprawy z tego, co było wokół mnie.
Musiałem ją zobaczyć, żeby porozmawiać o moim bólu.
Kiedy najbardziej mi brakowało, kobieta mnie powiesiła.
Po prostu mnie zostawił, po prostu mnie zostawił.
Po prostu mnie zostawił, po prostu mnie zostawił, po prostu mnie zostawił.
Nie było mi łatwo z nią skończyć.
Czasami chcę z nim porozmawiać.
Bez względu na to, jak bardzo się staram, nie mogę wymazać jego odcisku palca.
Mam nadzieję, że już nie wróci.
Ponieważ nie chcę już cierpieć, słysząc, jak się powtarza.:
"Jestem twoim najlepszym przyjacielem, Poznaj mnie.
Jestem twoją najlepszą przyjaciółką.»
Kto by w to uwierzył?
"Przyjdź i zobaczysz»
"Jestem twoim najlepszym przyjacielem, Poznaj mnie.
Jestem twoją najlepszą przyjaciółką.»